Vuelo

フライト (furaito)

En la esquina de la habitación
部屋の片隅
heya no katasumi
Las páginas de un libro descolorido están rasgadas
色あせた本のページが破れてる
iroaseta hon no peeji ga yabureteru
Una historia común y corriente
ありきたりなストーリー
arikitarina sutoorii
¿Hasta cuándo seguiré sin aburrirme?
いつまで続けるの飽きもせず
itsumade tsuzukeru no aki mo sezu
Si estorba, mejor deséchalo
邪魔ならば捨てちまおう
jama naraba sutechimaou
Lunes por la mañana, basura y un caparazón vacío
月曜の朝ゴミクズと抜け殻を
getsuyou no asa gomikuzu to nukegara wo
Aunque me queje de que no hay estímulo
刺激が無いとか
shigeki ga nai toka
O que no hay paz
安らぎが無いとか嘆いても
yasuragi ga nai toka nageite mo
Hoy también sale el sol, burlándose de mí
今日も陽は昇り俺をあざ笑う様に
you mo hi wa nobori ore wo azawarau you ni
Brillando intensamente
照りつける
teritsukeru
Voy a abrir la ventana cerrada
閉め切った窓を開けよう
shimekitta mado wo akeyou
Para comprobar cómo juega con esa vida
確かめるようにその命弄ぶ
tashikameru you ni sono inochi madorobu
El destino, ¿qué es eso?
運命なんて
unmei nante

Si es que existe algo así
そんなもんがもし在るとしたら
sonna mon ga moshi aru to shitara
¿Quién decide el final?
結末は誰が決めるの
ketsumatsu wa dare ga kimeru no
Las neuronas recuerdan
脳細胞が覚えてる
nōsaibō ga oboeteru
Sin darme cuenta de mi verdadero yo
本当の自分に気付かずに
hontou no jibun ni kidzukazu ni
¿A quién culpo?
誰を責めるの
dare wo semeru no
Ah, vuelo a las tres de la mañana
Ah 宙を舞う午前三時のフライト
Ah chuu wo mau gozen sanji no furaito

Si estorba, mejor deséchalo
邪魔ならば捨てちまおう
jama naraba sutechimaou
Voy a abrir la ventana cerrada
閉め切った窓を開けよう
shimekitta mado wo akeyou
Hasta el final, seguiré adelante
最期までいっちまおう
saigo made icchimau
Desgastándome
擦り切れてゆく
surikirete yuku

Ardiendo en blanco
真っ白に燃え尽きる
masshiro ni moetsukiru
El destino, ¿qué es eso?
運命なんて
unmei nante
Si es que existe algo así
そんなもんがもし在るとしたら
sonna mon ga moshi aru to shitara
¿Quién decide el final?
結末は誰が決めるの
ketsumatsu wa dare ga kimeru no
Las neuronas recuerdan
脳細胞が覚えてる
nōsaibō ga oboeteru
Sin darme cuenta de mi verdadero yo
本当の自分に気付かずに
hontou no jibun ni kidzukazu ni
¿A quién culpo?
誰を責めるの
dare wo semeru no
¿Quién decide?
誰が決めるの
dare ga kimeru no
¿A quién culpo?
誰を責めるの
dare wo semeru no

Ah, vuelo en el aire
Ah 宙を舞う
Ah chuu wo mau