R - 2

R - 2

De la grieta en el muro de concreto
コンクリートウォールの
konkurīto wōru no
crece la maleza
割れ目から生えてる雑草
wareme kara haeteru zassō
Acumulada en el interior de la barrera de llantas
タイヤバリヤの内側に溜まった
taiya bariya no uchigawa ni tamatta
larvas brotan en el agua de lluvia
雨水に湧くボウフラ
amamizui ni waku bōfura
Si caigo, no me levanto gratis
転んでもタダじゃ起きない#41
korondemo tada ja okinai #41
La placa que une mis clavículas
鎖骨を繋いでる
sakotsu wo tsunaideru
es realmente una medalla
プレートは真に勲章だぜ
purēto wa makoto ni kunshō da ze
Su corazón late a 2 tiempos
奴の心臓は2ストロークで
yatsu no shinzō wa 2 sutorōku de

Con un pulso de 14 mil rpm
脈拍1万4千rpm
myakuhaku 1 man 4 sen rpm
Un contador llamativo
派手目のカウンター
hademi no kauntā
Casi a punto de un highside
ハイサイド食らう寸前
haisai kurau sunzen
Si te asustas, pierdes
ビビったら負けだ
bibittara make da
Frenado a fondo, enfocado en la entrada
フルブレーキング突っ込み重視
furuburēkingu tsukkomi jūshi
Si te asustas, pierdes
ビビったら負けだ
bibittara make da
Acelerando a fondo, enfocado en la salida
フルスロットル立ち上がり重視
furusurottoru tachiagari jūshi

La batalla de los más fuertes de este siglo
今世紀最強奴らの攻防戦
kon seiki saikyō yatsura no kōbōsen
Por la gloria
栄光のため
eikō no tame
Los cazas esperan en la catapulta para despegar
カタパルトで出撃待つ戦闘機
kataparuto de shutsugeki matsu sentōki
Listos para atacar como gyozas
飛びかかる餃
tobikakaru gyō

La batalla de los más fuertes de esta ocasión
今回記最強奴らの攻防戦
konkai ki saikyō yatsura no kōbōsen
Por la gloria
栄光のため
eikō no tame
Los cazas esperan en la catapulta para despegar
カタパルトで出撃待つ戦闘機
kataparuto de shutsugeki matsu sentōki
Listos para atacar como gyozas
飛びかかる餃
tobikakaru gyō

Autoconfianza y
Self-conceited and
Self-conceited and
la línea entre la autoconfianza
Self-confidenceとの境界線
Self-confidence to no kyōkaisen
Una tortuga que avanza
突っ走る亀
tsuppashiru kame
Corriendo a toda velocidad
全開で走り抜けて行く
zenkai de hashirinukete iku
Campeonato
チャンピオンシップ
championship
Atrapa la gloria
栄光を掴め
eikō wo tsukame
R-2
R-2
R-2