El Fin del Corazón

心の果て (kokoro no hate)

A veces arrastrado, lucha el chico A
時に流されもがいてる少年A
toki ni nagasare mogaiteru shounen A
Nadie entiende a dónde va el viento
誰にも解らねえ風の行方なんて
dare ni mo wakarnee kaze no yukue nante

Uh, ahora solo floto
Uh, 今は漂うだけ
Uh, ima wa tadayou dake
Para que me limpie
俺を洗い流すため
ore wo arai nagasu tame

No podemos amarnos
愛し合えないのは
aishiaenai no wa
Es por la visión distorsionada
歪んだ視界のせい
yuganda shikai no sei
De vez en cuando, caminemos juntos
たまには誰かと 同じ道を歩こう
tama ni wa dareka to onaji michi wo arukou

Uh, el paisaje que conozco
Uh, 見慣れてる景色が
Uh, minareteru keshiki ga
Se ve un poco diferente
少し違って見えるから
sukoshi chigatte mieru kara

Nadaré hasta el fin del corazón
心の果てまで泳いで行くのさ
kokoro no hate made oyoide iku no sa
El corazón recuerda el calor del útero
心は覚えてる子宮の温もりを
kokoro wa oboeteru shikyuu no nukumori wo

Uh, solo vagando en el tiempo
Uh, 時を彷徨うだけ
Uh, toki wo samayou dake
Para romper las paredes invisibles
見えない壁を壊すため
mienai kabe wo kowasu tame

Nadaré hasta el fin del corazón
心の果てまで泳いて行くのさ
kokoro no hate made oyoite iku no sa
Aunque no hay fin del corazón en ningún lado
心の果てなど何処にもないのに
kokoro no hate nado doko ni mo nai noni

Sin duda puedo cambiar, sí
必ずや変われる yeah
kanarazu ya kawareru yeah
Sin duda saldrá el sol, sí
必ずや晴れる yeah
kanarazu ya hareru yeah
No me detendré
止まらないぜ
tomaranai ze
No terminaré
終わらないぜ
owaranai ze
Es un espiral.
スパイラルだ
supairaru da