Hidden in the Sand - Extended Cover

Caché dans le Sable - Version Étendue

Hidden in the Sand - Extended Cover

On jouait dans le sableWe were playing in the sand
Et tu as trouvé un petit groupeAnd you found a little band
Tu m'as dit que tu étais tombée amoureuse de luiYou told me you fell in love with it
Ça ne s'est pas passé comme je l'avais prévuHadn't gone as I'd planned
Quand tu as dû dire 'adieu' (ooh, ooh, ooh)When you had to 'bid adieu' (ooh, ooh, ooh)
Tu as dit que tu n'aimerais jamais à nouveau (ooh, ooh, ooh)Said you'd never love anew (ooh, ooh, ooh)
Je me demandais si je pouvais le garderI wondered if I could hold it
Et tomber amoureux de lui aussiAnd fall in love with it too
Tu m'as dit d'acheter un poneyYou told me to buy a pony
Mais tout ce que je voulais, c'était toiBut all I wanted was you

Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm (mm-mm-mm)Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm (mm-mm-mm)
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm (mm-mm-mm)Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm (mm-mm-mm)
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mmMm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm (mm-mm-mm)Mm-mm-mm-mm-mm-mm (mm-mm-mm)
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mmMm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm (mm-mm-mm)Mm-mm-mm-mm-mm-mm (mm-mm-mm)

Tu étais si divine ce soir-là (ooh, ooh, ooh)You looked quite divine that night (ooh, ooh, ooh)
Là parmi ces lumières vibrantes (ooh, ooh, ooh)There among those vibrant lights (ooh, ooh, ooh)
Je me demande si tu serais ici si je t'avais bien traitée (ooh, ooh, ooh)I wonder if you'd be here if I could have treated you right (ooh, ooh, ooh)
Ou le fracas des vagues (ooh, ooh, ooh)Or the crashing of the waves (ooh, ooh, ooh)
Je t'ai suppliée à genoux de rester (ooh, ooh, ooh)Begged you on my knees to stay (ooh, ooh, ooh)
J'ai dû être noyée car je me suis retournée et tu étais partieI must've been drowned out cause I looked back and you'd walked away
Et depuis ce jour-là, ma vie est tombée en désordreAnd now ever since that day, my life's fallen to disarray

Au clair de lune près de la mer (clair de lune près de la mer)In the moonlight by the sea (moonlight by the sea)
Nos cœurs en harmonie et en rythme (cœurs en harmonie)Our hearts in time and harmony (hearts in harmony)
Il marche le long du rivage sur une symphonie aérienneHe walks along the shore to an aerial symphony
C'était il y a si longtemps (il y a si longtemps)That was oh so long ago (oh so long ago)
Mais je t'aime encore tant (je t'aime encore tant)But I still love you so (I still love you so)
Je sais que c'est si malsain mais je ne peux juste pas te laisser partirI know it's so unhealthy but I just can't let you go

Sur le murmure de la briseOn the whisper of the breeze
Ces vieux souvenirsBoth those ancient memories
Racontant une vie que nous aurions pu partager où je sourirais avec aisanceTelling of a life we could've shared where I'd smile with ease

On jouait dans le sable (ooh, ooh, ooh)We were playing in the sand (ooh, ooh, ooh)
Et tu as trouvé un petit groupe (ooh, ooh, ooh)And you found a little band (ooh, ooh, ooh)
Si tu m'avais dit comment me changer (ooh, ooh, ooh)If you told me how to change me (ooh, ooh, ooh)
Je n'aurais jamais compris (ooh, ooh, ooh)I would never understand (ooh, ooh, ooh)
Maintenant les contes de notre amour perdu sont quelque part cachés dans le sable (ooh, ooh, ooh)Now tales of our long-lost love are somewhere hidden in the sand (ooh, ooh, ooh)

Ooh, ooh, ooh-ooh-oohOoh, ooh, ooh-ooh-ooh