Ik Ben Je Naam Vergeten (En het spijt me heel erg)

I Forgot Your Name (And I'm very sorry about it)

Dit nummer is voor een specifieke vriend van mijThis song goes out to a specific friend of mine
Mijn maatMy amigo
Mijn vriendMy pal
VerdorieCrap

Laten we meteen ter zake komenLet's cut right to the chase
Ik wil niet te veel uitleggenI don't wanna over explain
Hoewel dit misschien egoïstisch en onbeleefd lijktThough this may seem selfish and rude
Kan ik je naam niet herinnerenI can't recall your name

Ik weet dat dat moeilijk te horen isI know that's hard to hear
En het spijt me als het pijn doetAnd I'm sorry if it hurts
Het ligt niet aan jou, het ligt aan mijIt's not you, it's me
Mijn hoofd werkt gewoon nietMy brain just doesn't work

We zijn zo dichtbij gekomenWe've gotten oh so close
Ik beschouw je als een echte vriendI count you as a true friend
Maar je stelde jezelf maar één keer voorBut you only introduced yourself
Toen we elkaar voor het eerst ontmoettenJust once when we first met
Je smaak in bijna allesYour taste in almost everything
Is precies hetzelfde als die van mijIs just the same as me
Maar je naam is uit mijn geheugen verdwenenBut your name has fled my memory

Weet niet waarom ik zo nerveus benDon't know why I'm so nervous
Ik weet zeker dat je het zou begrijpenI'm sure you'd understand
Dat deze vergeten herinneringThat this forgotten memory
Niet opzettelijk was geplandWasn't intentionally planned
Ik zou het gewoon moeten zeggenI should just spit it out
Maar ik ben bang dat ik je pijn doeBut I'm scared I'll hurt you
In het beste gevalIn the best case scenario
Ben jij mijn naam ook vergetenYou forgot my name too

Ik weet je favoriete kleurI know your favorite color
Favoriete dieren en dingenFavorite animals and things
Ik herken je gebruikersnaamI recognize your username
En dat is precies waarom het pijn doetWhich is just why it stings

Dit verknipte goudvisgeheugenThis jacked up goldfish memory
Veroorzaakt me grote schaamteI have brings me great shame
Het is gewoon dat ik bijzonder slecht ben met namenIt's just that I'm especially bad with names
Ik dacht niet dat we veel zouden pratenI didn't think we'd talk much
Toen je voor het eerst kwamWhen you first came
Alsjeblieft, denk niet dat onze vriendschapPlease don't think our friendship's
Een ziek spel isSome sick game

Het spijt meI'm sorry
Vergeef meForgive me
Maar ikBut I
Ik ben je naam vergetenI forgot your name

Begint het met een A?Does it start start with A?
Nee!No!
Verdorie, ik had gezworen van welDarn, I could've swore it did
Zeker?You sure?
Nee, nee, het is jouw naamNo no, it's your name