I Forgot Your Name (And I'm very sorry about it)

Olvidé tu nombre (Y lo siento mucho por ello)

I Forgot Your Name (And I'm very sorry about it)

Esta canción va dedicada a un amigo en particularThis song goes out to a specific friend of mine
Mi amigoMy amigo
Mi compaMy pal
MaldiciónCrap

Vamos directo al granoLet's cut right to the chase
No quiero dar demasiadas explicacionesI don't wanna over explain
Aunque parezca egoísta y groseroThough this may seem selfish and rude
No logro recordar tu nombreI can't recall your name

Sé que es difícil de escucharI know that's hard to hear
Y lamento si dueleAnd I'm sorry if it hurts
No eres tú, soy yoIt's not you, it's me
Mi cerebro simplemente no funcionaMy brain just doesn't work

Nos hemos vuelto muy cercanosWe've gotten oh so close
Te considero un verdadero amigoI count you as a true friend
Pero solo te presentasteBut you only introduced yourself
Una vez cuando nos conocimosJust once when we first met
Tu gusto en casi todoYour taste in almost everything
Es igual al míoIs just the same as me
Pero tu nombre ha escapado de mi memoriaBut your name has fled my memory

No sé por qué estoy tan nerviosoDon't know why I'm so nervous
Estoy seguro de que comprenderíasI'm sure you'd understand
Que este recuerdo olvidadoThat this forgotten memory
No fue planeado intencionalmenteWasn't intentionally planned
Debería simplemente decirloI should just spit it out
Pero tengo miedo de lastimarteBut I'm scared I'll hurt you
En el mejor de los casosIn the best case scenario
Tú también olvidaste mi nombreYou forgot my name too

Sé cuál es tu color favoritoI know your favorite color
Tus animales y cosas favoritasFavorite animals and things
Reconozco tu nombre de usuarioI recognize your username
Por eso duele tantoWhich is just why it stings

Esta memoria de pez dorado desastrosaThis jacked up goldfish memory
Que tengo me avergüenza muchoI have brings me great shame
Es solo que soy especialmente malo con los nombresIt's just that I'm especially bad with names
No pensé que hablaríamos muchoI didn't think we'd talk much
Cuando llegaste por primera vezWhen you first came
Por favor, no pienses que nuestra amistadPlease don't think our friendship's
Es algún juego retorcidoSome sick game

Lo sientoI'm sorry
PerdónameForgive me
Pero yoBut I
Olvidé tu nombreI forgot your name

¿Empieza con A?Does it start start with A?
¡No!No!
Maldición, juraría que síDarn, I could've swore it did
¿Estás seguro?You sure?
No no, es tu nombreNo no, it's your name