No Good At Being You

Nicht gut darin, du zu sein

No Good At Being You

Hallo, auf WiedersehenHello, goodbye
Danke, dass du vorbeigeschaut hastThanks for stopping by
Bitte schließe die Tür, wenn du gehstPlease close the door, on your way out
Damit du nicht siehst, wie ich weineSo you don't see me cry

Es ist meine ZeitIt's my time
Zeit zu glänzenTime to shine
Hoffe, ich vergesse meine Texte nichtHope I don't forget my lines
Denn wenn die Welt zusammenbricht, sagt das Skript, ich bin ganz in Ordnung!'Cause when the world is crashing down, the script says I'm just fine!

Mir geht's gut, und dir?I'm good, how are you?
Schön, dich auch zu sehenIt's nice to see you too
Warum machen wir dieses Ritual?Why do this ritual we do?
Wenn doch jeder weiß, dass es nicht wahr ist?When everyone knows it's not true?

Ich beneide dich, die Dinge, die du tustI envy you, the things you do
Die sozialen Normen, die ich gerne wüssteThe social norms I wish I knew
Oh, es tut mir leid, ich bin nicht gut darin, du zu seinOh, I'm sorry I'm no good at being you

Sieh mal, ich habe mich nie für die Rolle beworben, die ich spielen sollteSee, I never auditioned for the role I was cast to play
Aber ich kann nicht zeigen, dass ich unvorbereitet bin, sonst bin ich ihr Festmahl heute!But I can't show that I'm unprepared, or I'll be their feast today!
Also, lächle und winke, benimm dich und eines Tages wirst du gut rauskommenSo, smile and wave, don't misbehave and one day you'll walk out fine
Atme tief ein und fang dann an, vergiss nur nicht deine Texte!Take a deep breath in, and then begin, just don't forget your lines!

Schmerzhafter DaumenSore thumb
Kein Spaß!No fun!
Wir hatten eine wirklich gute ZeitWe had a real good run
Aber jetzt scheint unsere Zeit vorbei zu seinBut now it seems out time is up
Sie haben hinter den Vorhang geschautThey saw behind the curtain

Jetzt kennt die Welt alles von mirNow the world knows all of me
Dinge, die ich gerne nicht wäreThings I wish I wouldn't be
Oh, es tut mir leid, ich bin nicht gut darin, du zu seinOh, I'm sorry I'm no good at being you
Auf Wiedersehen, mein Vorhang ist gefallen, ich verabschiede mich!Au revoir, my curtains' closed, I bid adieu!

(Und das war's!)(And that's a wrap!)
(Das Ende ist so albern)(That ending's so silly)