No Good At Being You

Niet Goed In Het Zijn Van Jou

No Good At Being You

Hallo, tot ziensHello, goodbye
Bedankt voor je bezoekThanks for stopping by
Sluit alsjeblieft de deur, als je weggaatPlease close the door, on your way out
Zodat je me niet ziet huilenSo you don't see me cry

Het is mijn tijdIt's my time
Tijd om te stralenTime to shine
Hoop dat ik mijn teksten niet vergeetHope I don't forget my lines
Want als de wereld instort, zegt het script dat ik het goed maak!'Cause when the world is crashing down, the script says I'm just fine!

Met mij gaat het goed, en met jou?I'm good, how are you?
Leuk je ook te zienIt's nice to see you too
Waarom deze ritueel dat we doen?Why do this ritual we do?
Als iedereen weet dat het niet waar is?When everyone knows it's not true?

Ik ben jaloers op jou, de dingen die je doetI envy you, the things you do
De sociale normen die ik graag zou willen wetenThe social norms I wish I knew
Oh, het spijt me dat ik niet goed ben in het zijn van jouOh, I'm sorry I'm no good at being you

Zie je, ik heb nooit auditie gedaan voor de rol die ik moest spelenSee, I never auditioned for the role I was cast to play
Maar ik kan niet laten zien dat ik niet voorbereid ben, of ik ben hun feest vandaag!But I can't show that I'm unprepared, or I'll be their feast today!
Dus, glimlach en zwaai, gedraag je en op een dag kom je er goed uitSo, smile and wave, don't misbehave and one day you'll walk out fine
Neem een diepe adem, en begin dan, vergeet gewoon je teksten niet!Take a deep breath in, and then begin, just don't forget your lines!

Pijnlijk duimSore thumb
Geen pret!No fun!
We hadden een geweldige tijdWe had a real good run
Maar nu lijkt het erop dat onze tijd om isBut now it seems out time is up
Ze zagen achter het gordijnThey saw behind the curtain

Nu weet de wereld alles van mijNow the world knows all of me
Dingen die ik liever niet zou zijnThings I wish I wouldn't be
Oh, het spijt me dat ik niet goed ben in het zijn van jouOh, I'm sorry I'm no good at being you
Vaarwel, mijn gordijnen zijn gesloten, ik neem afscheid!Au revoir, my curtains' closed, I bid adieu!

(En dat is een wrap!)(And that's a wrap!)
(Die afsluiting is zo belachelijk)(That ending's so silly)