No Good At Being You

No Bueno Siendo Tú

No Good At Being You

Hola, adiósHello, goodbye
Gracias por pasar por aquíThanks for stopping by
Por favor, cierra la puerta al salirPlease close the door, on your way out
Para que no me veas llorarSo you don't see me cry

Es mi momentoIt's my time
Es hora de brillarTime to shine
Espero no olvidar mis líneasHope I don't forget my lines
'Porque cuando el mundo se derrumba, el guión dice ¡estoy bien!'Cause when the world is crashing down, the script says I'm just fine!

Estoy bien, ¿cómo estás?I'm good, how are you?
Es agradable verte tambiénIt's nice to see you too
¿Por qué hacemos este ritual?Why do this ritual we do?
¿Cuando todo el mundo sabe que no es verdad?When everyone knows it's not true?

Te envidio las cosas que hacesI envy you, the things you do
Las normas sociales que me gustaría conocerThe social norms I wish I knew
Oh, lo siento, no soy bueno siendo túOh, I'm sorry I'm no good at being you

Mira, nunca hice una audición para el papel que me eligieron para interpretarSee, I never auditioned for the role I was cast to play
Pero no puedo demostrar que no estoy preparado, ¡o seré su banquete hoy!But I can't show that I'm unprepared, or I'll be their feast today!
Así que sonríe y saluda, no te portes mal y un día saldrás bien paradoSo, smile and wave, don't misbehave and one day you'll walk out fine
Respira profundamente y luego comienza, ¡pero no olvides tus líneas!Take a deep breath in, and then begin, just don't forget your lines!

Pulgar doloridoSore thumb
¡No es divertido!No fun!
Tuvimos una muy buena rachaWe had a real good run
Pero ahora parece que nuestro tiempo se acabóBut now it seems out time is up
Vieron detrás de la cortinaThey saw behind the curtain

Ahora el mundo sabe todo de míNow the world knows all of me
Cosas que desearía no serThings I wish I wouldn't be
Oh, lo siento, no soy bueno siendo túOh, I'm sorry I'm no good at being you
Hasta ahora, mis cortinas están cerradas, ¡me despido!Au revoir, my curtains' closed, I bid adieu!

(¡Y eso es todo!)(And that's a wrap!)
(Ese final es tan tonto)(That ending's so silly)