Keep Your Head Up!!

Kopf Hoch!!

Keep Your Head Up!!

(A)(A)
Es war das 36. Mal, dass er mein Herz gebrochen hatIt was the 36th time that he'd broken my heart
Es war das 80. Mal, dass ich zerbrochen war,It was the 80th time that I'd fallen apart,
Ich wusste von Anfang an, dass es hart werden würde, aber nicht so schmerzhaft wie dasI knew from the start it was gonna be rough but not as painful as this

Einmal hatte ich kein Geld,Once I didn't have money,
Zweimal habe ich seinen Namen vergessenTwice I forgot his name
Dann habe ich mein Make-up falsch aufgetragen,Then I put on my make up wrong,
Mein Haar war ein großes Chaos und mein Kleid ebensoMy hair was a big mess and so was my dress

(B)(B)
Und ich erinnere mich an die NächteAnd I remember those nights
Ich fühlte mich echt niedergeschlagen, aber dann kam bald eine Chance vorbeiI was feeling real down but then a chance would soon come around

Wiederhole (A)Repeat (A)

Einmal hat er nach meiner Nummer gefragt,Once he asked for my number,
Zweimal hat er nach meinem Namen gefragt,Twice he asked for my name,
Aber ich war nervös und habe den Verstand verloren,But I was nervous and lost my mind,
Ich gab ihm eine Nummer, aber es war die meiner MutterI gave him a number but it was my Mom's

Wiederhole (B)Repeat (B)

Ich muss weitermachen.....Gotta move on.....
Ich weiß nichtI don't know
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nichtI don't know, I don't know, I don't know
Ich muss weitermachen, aber ich glaube nicht, dass ich weitermachen kann, neinGotta move on but I don't think I can carry on no

Ich konnte nicht weitermachen, nein, ich konnte nicht weitermachenI couldn't go on no, I couldn't go on
Es schien, als würde mein Leben auseinanderfallenIt seemed like my life was falling apart

Es war das 36. Mal, dass er mein Herz gebrochen hat,It was the 36th time that he'd broken my heart,
oder war es 37 oder 38or was it 37 or 38

Ich erinnere mich noch gutI remember way back
Als mein Leben entspannt warWhen my life was laid back
Keine Verpflichtungen oder VerantwortungenNo obligations or responsibilities

Musste nicht arbeiten oder hatte keine AufgabenDidn't have to work or, didn't have no chores
Das Einzige, was ich im Kopf hatte, war, jeden Tag gut auszusehenThe only thing I had in mind was looking good each day

Aber dann rollte mein LebenBut then my life was rolling
Musste jeden Morgen arbeitenHad to work each morning
Die Rechnungen bezahlen und mit meinem Hund spazieren gehenPaying the bills and walking my dog
wurde zu meinem Alltagbecame my daily life

Aber je mehr du leidest,But the more you suffer,
Fühlst du dich besser, wenn es vorbei ist,You feelbetter when it's over,
Das ist sicherThat's for sure

(C)(C)
Und wenn dein Schmerz kommtAnd so when your pain comes along
Geh einfach mit dem FlussJust go with the flow
Dreh deinen Problemen nicht den Rücken zu,Don't turn your back to your problems,
Gib es einfach einen VersuchJust give it a go
Deine Probleme im Leben werden letztendlichYour troubles in life, will eventually
Dir als eine Prise Würze in deinem Leben dienenserve you as a drop of spice in your life

Wiederhole (A)Repeat (A)

Wiederhole (C)Repeat (C)

Kopf hoch!!Keep your head up!!