Definition (feat. Nyarons)

Definición (feat. Nyarons)

Definition (feat. Nyarons)

Como si fuera un boletín
まるで回覧板だった
maru de kairanban datta
Desde aquel día que rompí la carta de amor de esa chica
あの子のラブレターを破ったあの日から
ano ko no raburetā wo yabutta ano hi kara
El bien y el mal, la moralidad y la psicología
善悪も道徳も心理も
zen'aku mo dōtoku mo shinri mo
La ética se ha vuelto más complicada
倫理も複雑化してる
rinri mo fukuzatsuka shiteru

La razón por la que deformé la tarea con la goma
消しゴムで歪ませたドリルのわけは
keshigomu de yugamaseta doriru no wake wa
Es porque he resuelto más de lo que se pedía
宿題以上を解いてきたから
shukudai ijō wo toite kita kara
Era puro exceso
余計なことばっかだった
yokei na koto bakka datta
Mi justicia no era necesaria
僕の正義はいらなかった
boku no seigi wa iranakatta

Cómo hacer uno y dos
How to one two
How to one two
Quisiera que me enseñen paso a paso
手取り足取り教えて欲しい
te tori ashi tori oshiete hoshii
El medio a medio no cruza la línea, quedando en el aire
Half-half ラインは超えない宙ぶらりん
Half-half rain wa koenai chūburarin
Hola, hola, es un mundo lleno de oportunidades que se me escapan
Hello, hello worldな機会を逃し
Hello, hello world na kikai wo nogashi
Y aunque deseo la realidad
リアリティが欲しいのに
riariti ga hoshii no ni
No tengo una definición de mí mismo
僕自身の定義がない
boku jishin no teigi ga nai

Cuando el cuervo canta, es señal de regresar a casa
カラスが鳴けば帰宅の合図
karasu ga nakeba kitaku no aizu
Si la moneda cae cara, la respuesta es sí
コインが表なら答えはYes
koin ga omote nara kotae wa Yes
Si es luz verde, un desvío está bien
青信号なら寄り道オッケー
ao shingō nara yorimichi okkē
Si hay un gato negro, es un día de suerte
黒猫がいたらラッキーデー
kuroneko ga itara rakkī dē
Nosotros, llenos de inseguridades, seguimos sumando reglas
不安な僕らはルールを増やし
fuan na bokura wa rūru wo fuyashi
Lo que no podemos manejar, lo dejamos al viento
手に負えないことは風まかせ
te ni oenai koto wa kaze makase
Cansados de la sociedad civilizada, anhelamos
文明社会に疲れ憧れる
bunmei shakai ni tsukare akogareru
Una vida autosuficiente en una isla desierta
無人島自給自足ライフ
mujintō jikyū jisoku raifu

Un domingo de rendición bajo la lluvia que no cesa
止まない雨に 諦めの日曜日
tomanai ame ni akirame no nichiyōbi
Un ligero mareo y la energía se expande
軽い目眩に 膨張するエネルギー
karui memai ni bōchō suru enerugī
Como el CO2 que abunda en mi iPhone
iPhoneの中に 充満しているCO2
iPhone no naka ni jūman shite iru CO2
Despojado de posibilidades por información inútil
無駄な情報に 可能性を奪われいる
mudana jōhō ni kanōsei wo ubawa re iru

Lo que he sostenido con fuerza
強く貫いたものだけ
tsuyoku tsuranuita mono dake
Solo aquello que realmente he valorado
本当に大切にしてきたものだけが
hontō ni taisetsu ni shite kita mono dake ga
Permanece bello, sin importar el final
結末とは関係なしに美しく残るって
ketsumatsu to wa kankei nashi ni utsukushiku nokoru tte
Ojalá lo hubiera sabido antes
もっと早く知りたかった
motto hayaku shiritakatta

En la vida, el destino es incierto; hoy fue tejido por casualidades
人間万事塞翁が馬 偶然が繋いだ今日だった
ningen banji saiō ga uma gūzen ga tsunaida kyō datta
Si lo que busco es seguridad, podría querer disminuir las reglas
安心感ならルールを減らして
anshinkan nara rūru wo herashite
Podría ser un poco tramposo en ese aspecto
ちょっとズルくなっちゃいそうだ
chotto zuruku nacchai sō da
Los recuerdos de aquel día, palabras que no se borran
あの日の記憶 消えない言葉を
ano hi no kioku kienai kotoba wo
Quisiera usarlo como un salvoconducto
免罪符にしていたかった
menzaifu ni shite itakatta
Incluso lo trivial puede tener sentido
仕様もないことも意味を孕ませて
shiyō mo nai koto mo imi wo haramase te
Ojalá pudiera aceptarlo
肯定できたらいいのに
kōtei dekitara ii no ni

Cómo hacer uno y dos
How to one two
How to one two
Sin fin, cerrando los ojos ante las dudas
エンドレス 疑いの目瞑って
endorasu utagai no memuite
Medio a medio en la entrada, ambiente acogedor, dejándome llevar
Half-half entrance 歓迎ムード 泳がせ
Half-half entrance kangei mūdo oyogase
Para no dejar pasar oportunidades en este mundo
Hello, hello worldな機会を逃さないように
Hello, hello world na kikai wo nogasanai yō ni

Quiero recuperar las palabras
言葉を取り戻しそっと
kotoba wo tori modoshi sotto
Y definir todo en este mundo.
この世の全てを定義しようと思う
kono yo no subete wo teigi shiyou to omou