Canvas

Lienzo

Canvas

Cuando encontré tu sonrisa
きみのえがおをみつけたときの
Kimi no egao wo mitsuketa toki no
Recuerdo claramente la sensación
かんかくまさおぼえてる
Kankaku masa oboeteru
Como si hubiera amado por cien años
ひゃくねんくらいあいしかったような
Hyakunen kurai aishikatta you na
Esa extraña calidez
ふしぎなぬくもり
Fushigi na nukumori

La chica que se aferra a tu mano izquierda
きみのひだりてつぐなぐかのじょは
Kimi no hidarite tsugunagu kanojo wa
Siempre es una amiga amable
いつもやさしいともだち
Itsumo yasashii tomodachi
Este amor no correspondido
こんなかたおもい
Konna kataomoi
Aunque miremos el hermoso cielo
きれいなそらみあげても
Kirei na sora miagete mo
Suspiro
ためいき
Tameiki

Estos sentimientos sin forma, este efímero anhelo
とりつめのないおもいがはかないあこがれが
Toritume no nai omoi ga hakanai akogare ga
Como tristes garabatos
かなしいらくがきのように
Kanashii rakugaki no you ni
Se extienden por mi pecho
むねにひろがっていって
Mune ni hirogatte itte
Solo quiero verte
ただあいたくなった
Tada aitaku natta

¿Amor? ¿Gustar?
こいなんてすきなんて
Koi nante suki nante
Aunque diga que es una tontería, está bien reírse
ばかだなってわらってくねたらいいのに
Baka da na tte waratte kunetarra ii no ni
Hazlo todo, todo en blanco puro
ぜんぶぜんぶまっしろにして
Zenbu zenbu masshiro ni shite
Con esa preciosa sonrisa
そのいとしいえがおで
Sono itoshii egao de

Una llamada contigo
きみとのでんわ
Kimi to no denwa
Incluso si es solo una charla de chicas, me hace feliz
たとえかのじょのはなしだってうれしくて
Tatoe konojo no hanashi datte ureshikute
Como amigos, me preocupo en un instante
ともだちらしくしんぱいするふうをした
Tomodachi rashiku shinpai suru funi wo shita
Mentirosa
うそつき
Usotsuki