Scenery

Paisaje

Scenery

Los dos miramos el cielo estrellado
ふたりみあげたほしぞら
Futari miageta hoshizora
Mañana seguramente contigo
あしたもきっときみと
Ashita mo kitto kimi to

La cercanía sin conciencia
いしきのないちかさが
Ishiki no nai chikasa ga
Me di cuenta de algo reconfortante
ここちよいこときづいた
Kokochiyoi koto kizuita

Nostálgico verano
なつかしいなつこう
Natsukashii natsukou
En la máquina expendedora
じどうはんばいきで
Jidouhanbaiki de
Intercambio de labios
くちびるのきょうゆう
Kuchibiru no kyouyuu
De repente mi corazón saltó
ふとねむねがはじけた
Futo ne mune ga hajiketa

Siempre viendo el paisaje
いつもみていたけしきや
Itsumo mite ita keshiki ya
Y también tu rostro de perfil sin preocupaciones
なんてことないよこがおも
Nante koto nai yokogao mo

Mañana será igual, pasado mañana también
あしたもそうだあさっても
Ashita mo sou da asatte mo
Quiero que las cosas no cambien
かわらないものにしたい
Kawaranai mono ni shitai

Hablando juntos en la azotea
ふたりでかたるおくじょう
Futari de kataru okujou
El próximo año seguramente contigo
らいねんもきっときみと
Rainen mo kitto kimi to

Un poco, sí, me di cuenta de que está bien
すこしでもそうよあけが
Sukoshi demo sou yoake ga
Si el amanecer se extiende
のびればいいときづいた
Nobireba ii to kizuita

El viento nocturno sopla cerca
よりそったよあらし
Yorisotta yoarashi
La distancia es frustrante
きょりがもどかしくて
Kyori ga modokashikute
Emociones incontrolables
とまらないかんじょう
Tomaranai kanjou
Somos diferentes de antes
まえとはちがうぼくら
Mae to wa chigau bokura

Solo me muestras a mí
ぼくにしかみせていない
Boku ni shika misete inai
Tu torpeza y esas lágrimas
ぶきようさとかそのなみだ
Bukiyousa toka sono namida

Mañana será igual, pasado mañana también
あしたもそうだあさっても
Ashita mo sou da asatte mo
Quiero algo especial
とくべつなものにしたい
Tokubetsu na mono ni shitai

Hasta que llegue el día en que pensaba que éramos solo amigos
ともだちと思ってたあの日がくるまでわ
Tomodachi to omotteta ano hi ga kuru made wa
Ahora me gusta cómo estás enamorado
いまこいをしているきみがすきだよ
Ima koi wo shite iru kimi ga suki dayo

Cuando nos conocimos por primera vez, ¿por qué será
であってはじめておもう
Deatte hajimete omou
Que la ansiedad recién nacida me hace pensar?
めばえたふあんなぜだろう
Mebaeta fuan naze darou?

Quiero saber más y más
もっともっとしりたいよ
Motto motto shiritai yo
No puedo estar satisfecho, ¿sabes?
まんぞくできないねえ
Manzoku dekinai nee

Siempre viendo el paisaje
いつもみていたけしきや
Itsumo mite ita keshiki ya
Y también tu rostro de perfil sin preocupaciones
なんてことないよこがおも
Nante koto nai yokogao mo

Mañana será igual, pasado mañana también
あしたもそうだあさっても
Ashita mo sou da asatte mo
Busquemos un futuro que aún no hemos visto
まだみぬみらいさがそう
Mada minu mirai sagasou