Etmyology

Etimología

Etmyology

EtimologíaEtmyology
Bueno, puede sonar pedanteWell, it might sound pedantic
pero estoy obsesionado con la semánticabut I'm obsessed with semantics
y puede causar irritaciónand it might cause aggravation
pero quiero saber su derivaciónbut I wanna know it's derivation

Bueno, los griegos, los judíos y los romanos tambiénWell the Greeks and the Jews and Romans too
sabían cómo hacer 4 a partir de 2 más 2knew how to make 4 from 2 plus 2
Así que, ¿quién soy yo para estar en desacuerdoSo who am I to disagree
con las ideas que me están transmitiendo?with the ideas being passed to me?

Oh, bueno, me gusta la teoría del caosOh, well I like chaos theory
y admiro a Tim Learyand I dig Tim Leary
y he probado a Noam Chomskyand I've tried Noam Chomsky
y el Lenguaje de la Historiaand the Language of History
pero la historia del lenguaje es algo másbut the history of language is something else
y hay algunas estructuras bastante profundasand there's some pretty deep structures
en mi estanteríaon my bookshelf
así que, ¿quién soy yo para estar en desacuerdoso who am I to disagree
con las ideas que me están transmitiendo?with the ideas being passed to me?

Oh, bueno, el punto de esta canción popOh, well the point of this pop song
es preguntarse si los libros están equivocadosis to wonder if the books are wrong
porque el lenguaje está limitadobecause the language is limited
por las personas de las que provieneby the people that it's coming from
Desde la [algo-praxis]From the [pre-something praxis]
hasta el tiempo presenteto the present time
los líderes usaron palabras largas para ocultar sus crímenesleaders used long words to hide their crimes
Así que creo que voy a estar en desacuerdoSo I think I'm gonna disagree
con las ideas que me están transmitiendowith the ideas being passed to me
¡Está bien!Alright...