Home is Where the Hate is

El hogar es donde está el odio

Home is Where the Hate is

El hogar es donde está el odioHome is Where the Hate is
Nacimos en camas de hospital una al lado de la otraWe were born in hospitals beds next to each other
Tu madre se volteó hacia la mía y dijoYour mother turned to mine and said
"Algún día, se enamorarán y se mudarán juntos para vivir felices para siempre""One day, they'll fall in love and move in together and live happily ever after"

Ella estaba equivocadaShe was wrong

Íbamos juntos a la escuela tomados de la manoWe walked to school together holding hands
pero cuando llegamos, te fuiste con tus amigosbut when we got there, you went off with your friends
demasiado genial para ser visto en público conmigoto cool to be seen in public with me

Crecimos en el mismo lugarWe grew up in the same place
Nuestras madres nos criaron de la misma maneraOur mothers brought us up in the same ways
Pero no somos igualesBut we are not the same
No pensamos igualWe don't think the same
porque el hogar es donde está el odiobecause home is where the hate is
y realmente puedo sentirlo ahoraand I can really feel it now

Conseguiste un trabajo y un nuevo comienzoYou got a job and a brand new start
Me inscribí en Abre Mi CorazónI signed on with Open My Heart
Estaba esperando nunca conseguir un trabajo en absolutoI was hoping that I'd never get a job at all

Muy pronto tenías un auto de la empresaPretty soon you had a company car
y mientras en mi bicicleta, no llegaba lejosand while on my bicycle, I didn't get far
pero al menos hacía ejerciciobut at least I got exercise
Tú solo subías de pesoYou just got overweight

Crecimos en el mismo lugarWe grew up in the same place
Nuestras madres nos criaron de la misma maneraOur mothers brought us up in the same ways
Pero no somos igualesBut we are not the same
No pensamos igualWe don't think the same
porque el hogar es donde está el odiobecause home is where the hate is
y realmente puedo sentirlo ahoraand I can really feel it now

Te casaste y también una hipotecaYou got married and a mortgage too
Tuviste hijos, sí, tuviste 2.2You got kids, yeah, you got 2.2
Eso es razón suficiente para que te desprecieThat's reason enough for me to despise you

Tú piensas que Gran Bretaña sigue siendo genialYou think Britan is still great
mientras yo digo que Inglaterra es un lugar para odiarwhile I say England is a place to hate
No puedo entender qué te hace sentir tan orgullosoI can't understand what makes you feel so proud

Crecimos en el mismo lugarWe grew up in the same place
Nuestras madres nos criaron de la misma maneraOur mother's brought us up in the same ways
Pero no somos igualesBut we are not the same
No pensamos igualWe don't think the same
porque el hogar es donde está el odiobecause home is where the hate is
y eso realmente duele mi corazónand that really hurts my heart

hogar... no puedo encontrarlo... hogarhome...I can't find it...home