Faz Florescer

Hacer Florecer

Faz Florescer

Mira a Job, siervo fiel y temeroso de su señorOlhe para Jó, servo fiel e temente ao seu senhor
Pero quítale sus riquezas y ponle dolorMas tira-lhe suas riquezas e põe a dor
Para ver si no blasfema contra ti, oh DiosPra ver se ele não blasfema contra ti ó Deus

Toca a Job, quítale sus pertenencias y su familiaToca em Jó, tira-lhe os seus pertences e sua família
Aleja de él a sus amigos pero no le quites la vidaAfaste dele os amigos mas não lhe tire a vida
Verás qué fiel es mi siervo JobVerás como é fiel meu servo Jó

Destruye su casa, seca sus granerosDestrua sua casa, seque seus celeiros
Que el vino se acabe y falte el pan en la mesaQue o vinho acabe e o pão falte à mesa
Deja a Job enfermo con pedazos de tejaDeixe Jó doente com cacos de telha
Pero su fidelidad prevaleceráMas sua fidelidade vai prevalecer

La carne se acaba, el agua ya faltaA carne acaba a água já falta
Enfermedades terribles atacan su cuerpoDoenças terríveis seu corpo ataca
Pero Job se postra en tierra y desde el polvo de la tierraMas Jó se prostra em terra e lá do pó da terra
Clama a su DiosEle clama por seu Deus

Dios que vio a Job arruinado pidiendo morirDeus que viu Jó arruinado pedindo pra morrer
Maldijo el día en que nacióAmaldiçoou o dia em que ele nasceu
Job rasgó sus vestiduras y gritó al cieloJó rasgou as suas vestes e gritou pro céu
¿Por qué no enviaste la muerte a mí, oh Dios?Porque não mandaste a morte pra mim ó Deus
Mis amigos me desprecian y me abandonanOs meus amigos me desprezam e me abandonam
Se burlan de mi estado como si fuera un desposeídoZombam do meu estado como se eu fosse alguém sem dono
Pero sé que tu presencia no me rechazaráMas eu sei que tua presença não me rejeitará
Y aunque el mundo se desmorone a mi alrededorE ainda que o mundo desabe ao meu redor
Confiaré en ti, confiaré en tiEu confiarei em ti, eu confiarei em ti

Santo de Israel, sé que no me abandonarásSanto de Israel eu sei que não me deixarás
Ni me desampararás y todo lo que pida, séNem me abandonarás e tudo que eu pedir eu sei
Que restaurarás, Dios devuelve lo que es míoQue restituirás, Deus trás de volta o que é meu
Restaura mis sueños, y lo que era desiertoRestitui os sonhos meus, e o que era deserto
Dios viene y hace florecerDeus vem e faz florescer