Shivers

Estremecimientos

Shivers

Estaba mirando tu espalda en el solI was staring at your back in the Sun
Cuando sentiste que se desvanecíaWhen you felt it fade
Te seguí hasta las escalerasI followed you to the stairs
Cuando mi lápiz labial se convirtió en desperdicioWhen my lip stain turned to waste
Estaba despeinando tu cabelloI was messing up your hair
Cuando mis dedos se volvieron extrañosWhen my fingertips became strange
Te vi levantándote de la cama y no te diste la vueltaSaw you getting off the bed and you didn't turn away

Tu rostroYour face
Me marchitoI wither
Bebé, no podía esperar que te importaraBaby, I couldn't hope you'd care
Que te importaraYou'd care
Tu rostroYour face
Me estremezcoI quiver
Últimamente, todo ha sido estremecimientosLately, it's all been shiver

Siento un estremecimientoI feel a shiver
Siento unI feel a

Un estremecimiento en mi espalda cada nocheA shiver in my back every night
Desde que se fue el veranoSince the summer left
Todo el piso se siente tristemente muertoThe whole floor feels dully dead
En una sombría tonalidad de rojoIn an eerie shade of red
Volvió mi cabeza medio locaDrove my head halfway to mad
Y mis manos cuelgan en mi pechoAnd my hands hang on my chest
Las sábanas cubren todo mi desastreLinen covers my whole mess
Cuando miré, te vi allíWhen I peaked I saw you there

Tu rostroYour face
SusurrasYou whisper
Tengo miedo, no soñaría que te quedarasI'm scared, I wouldn't dream you'd stay
Que te quedarasYou'd stay
Tu rostroYour face
Te deslizasYou slither
Cosa dulce, espero que te estremezcasSweet thing, I hope you shiver

Dolor radianteBeaming pain
Amor dolorosoPainful love
Risas aterradoras y una caída hermosaScary laughs and a beautiful fall
Crestas sangrantesCrest bleeding chains
Trol celestialHeavenly troll
Esto te deseo a ti y másThis I wish you all and more
Era joven y locoI was young and insane
Bendecido con una espinaBlessed with a thorn
La rosa más elegante de todasThe most graceful rose of all
Supongo que te sofocaba hasta convertirte en arenaGuess I smothered you to sand
Clavaste mis brazosYou spiked my arms
Pero te retendría una vez másBut I'd hold you back once more
Solo para verJust to see

Tu rostroYour face
PerduraIt lingers
Bebé, ni siquiera necesito perseguirteBaby, don't even need to chase
PerseguirteTo chase
Tu rostroYour face
BrillaIt shimmers
Cosa dulce, vives en estremecimientosSweet thing, you live in shivers

Vives en estremecimientosYou live in shivers
Vives enYou live in