to haver

tener un clon

to haver

¿Cómo es que no pueden entender queHvordan ka' de ikke forstå at
Pierdo la cabeza, cuando en silencio esperan porJeg taber hovedet, når de i tavshed venter på
Esa sonrisa que no pueden tener?Det smil de ikk' ka' få?
¿Cómo es que no pueden lograr queHvordan ka' de ikke formå at
Vean cómo me mata cuando haySe hvor det dræber mig når der'
Dos casas, dos cuartosTo huse, to værelser
No puedo estar ahíJeg ka' ikke være der
Me convenzo a mí mismo de queJeg overbeviser mig selv om
Está destinado a que todo se sienta tan vacíoDet' meningen at alt føles så tomt
No puedo controlar cuando los amantes se rompenJeg ka' jo ikke styr' når elskere de bryder
Intento decirlo en voz alta paraPrøver at sigе det højt for
Que se sienta quizás un poco menos incomprensible para míSå føles det måskе lidt mindre ubegribeligt for mig
Dos jardines en veranoTo haver til sommer

Estoy abrumadoJeg' overvældet
Estoy sudandoJeg sveder
No puedo estar en dos lugaresKa' ikk' nå at være to steder

Si tuviera un clonHvis jeg nu havde en kloning
Sería mucho más fácilVille det klart være nemmere
Porque odio esta prisa crónicaFor jeg hader den kroniske travlhed
Si tuviera un clonHvis jeg nu havde en kloning
Sería mucho más sencilloVille det klart være lettere
Despedirme de mi mala conciencia, concienciaVinke farvel til min dårlige samvittighed, samvittighed

¿Cómo no se han dado cuentaHvordan har de ikke bemærket
De que lleno botellas con llanto?At jeg fylder flasker med gråd?
¿No piensan que ni siquiera pueden conformarse?Tænk de ikk' engang ka' nøjes
No, pelean por gritar más fuerteNej, de kæmper om at råbe højest
Ahora he empacado mi maletaNu har jeg pakket min taske
Sin boleto de regresoUden returbillet
Pero me encuentro completamente afectadoMen jeg finder mig selv helt berørt
Empapado de lágrimas en nuestra puerta principalVåd af tårer ved vores hoveddør

Porque estoy abrumadoFor jeg' overvældet
Estoy sudandoJeg sveder
No puedo estar en dos lugaresKan ikk' nå at være to steder

Si tuviera un clon (un clon)Hvis jeg nu havde en kloning (en kloning)
Sería mucho más fácil (más fácil)Ville det klart være nemmere (nemmere)
Porque odio esta prisa crónicaFor jeg hader den kroniske travlhed
Si tuviera un clon (un clon)Hvis jeg nu havde en kloning (en kloning)
Sería mucho más sencillo (más sencillo)Ville det klart være lettere (lettere)
Despedirme de mi mala conciencia, concienciaVinke farvel til min dårlige samvittighed, samvittighed

Incomprensible para míUbegribeligt for mig
Dos jardines en veranoTo haver til sommer
Incomprensible para míUbegribeligt for mig
Dos jardines tuve ese veranoTo haver fik jeg den sommer