Os Sagrados Altares Tupiniquins

Los Sagrados Altares Tupiniquins

Os Sagrados Altares Tupiniquins

Ó niño DiosÓ menino Deus
Haz de la Santa Cruz, nuestro gran altarFaz da Santa Cruz, nosso grande altar
Habla a mis sueños que todo es posibleFala pros meus sonhos que tudo é possível
Solo hay que creerBasta acreditar

Viene el progresoVem progresso
En la palma de mi manoNa palma da minha mão
Resplandece en cada feResplandece em cada fé
La luz de una devociónA luz de uma devoção
Vienen navegantes de más allá del marVem navegantes de além-mar
A rezar la misa en un nuevo mundoEm novo mundo a missa rezar
Entre tempestad y calmaEntre tempestade e calmaria
Dios cristiano presente van a alabarDeus cristão presente vão louvar
Tupã, pieles rojas en adoraciónTupã, peles vermelhas em adoração
Espíritus, la naturaleza en oraciónEspíritos, a natureza em oração
¡En los jardines del Edén pura seducción!Nos jardins do Éden pura sedução!

Señor, quien pide paz no es de guerraSinhô, quem pede paz não é de guerra
Viene a bañar a Calunga GrandeVem banhar Calunga Grande
El destino, el horizonteO destino, o horizonte
De los esclavos en esta tierraDos escravos nesta terra

Las calles se convirtieron en altarRuas viraram altar
Sincretismo en el aireSincretismo no ar
Fiesta de los santosFesta dos padroeiros
Entre lo sagrado y lo profanoEntre o sagrado e o profano
Tradiciones venerandoTradições cultuando
Siempre la fe en primer lugarSempre a fé em primeiro
Los dioses van a bendecir tu luz, Santa CruzDeuses vão abençoar sua luz, Santa Cruz
Y a unir retazos de nosotrosE colar retalhos de nós
Nunca andaremos solosNunca andaremos sós