WORK

ARBEIT

WORK

Entfalte dein Leben, so flexibel wie du willst
変幻自在の命むき出してやれ
Hengen jizai no inochi mukidashite yare
Da es keine Substanz hat, ist es noch unvollkommen
実態がない分まだできそこない
Jittai ga nai bun mada dekisokonai
Ich nenne mich selbst seltsam, lass die Gerüchte hinter dir
妙鮮自称です噂ごと捨てれ
Myōsen jishō desu uwasa goto suteru
Ich möchte sehen, was nach der Erfüllung meines Wunsches kommt
本懐果たしたその先が見たい
Honkai hatashita sono saki ga mitai

In unserer Fantasie, die wir wegwerfen, feiern wir jetzt
我欄の空想なごたい使い捨ていざ前祝い
Garan no kūsō nagotai tsukaisute iza maeiwai
Was für einen Namen soll ich dir geben? Akzeptiere es einfach
名前なんってやるよ観念してちょうだい
Namae nante yaru yo kannen shite chōdai
Der Weg zum Sieg ist ein Rätsel, das Fundament ist fast vom Glück abhängig
勝ち筋謎ほっしてない土台ほとんど運次第
Kachisuji nazo hoshitte nai dōdai hotondo unshidai
Ich gebe dir auch die Antwort, die vergängliche Ehre ist am Ende verloren
答えも出してやるよ刹那の名威最敗
Kotae mo dashite yaru yo setsuna no mei'i saihai

(Telefonanruf)
(phone call)
(phone call)
Hier ist es
こちら
Kochira
In der Mitte des endlosen Kreislaufs
どうどうめぐりの真中
Dōdō meguri no manaka
Das Schicksal der Arbeitsratte
労働ネズミのサガだ
Rōdō nezumi no SAGA da
Wach auf, Banker
Wake up bankers
Wake up bankers
Zahlt zurück!
Pay back!
Pay back!
Heute wieder Arbeit
今日も労働
Kyō mo rōdō
Ein Vers, ein Schlag
One verse one punchを
One verse one punch wo
Die Antwort ist eine Fantasie
Answerにはfantasyを
Answer ni wa fantasy wo
Steht auf, meine Lieblingsmenschen
Stand up my fav people
Stand up my fav people

Versuche es, mit den Fähigkeiten, die du angesammelt hast
試してくれ一層たくわえた技を
Tameshite kure issō takuwaeta waza wo
Halte dich zurück, mit einer neuen Haltung
控えてくれまた新たしい腰差しで
Hikaete kure mata aratashii koshizashi de
Schäme dich, denn ich bin immer noch ein Werkzeug
恥じてくれこちとらなお使いものか
Hajimete kure kochitora naosai mono ka
Ich möchte die Mängel meines Körpers erkennen, indem ich gegen andere kämpfe
対する人を買いしてこの身の欠点が思い知りたい
Taisuru hito wo kaishite kono mi no ketten ga omoishiritai
Die weltlichen Freuden durchqueren die chaotischen Zeiten
俗快は乱世悪までくぐっていけ
Zokkai wa ransei aku made kugutte ike
Jedes Mal, wenn ich Geld mache, kann ich noch nicht sterben
毎回火銭よまだまだ死ねない
Maikai kase ne mada mada shinenai
Die Begierde und die Erleuchtung umarmen sich
煩悩菩提です恥とよく抱きかかえ
Bonnō bodai desu haji to yoku dakikakae
Prost, ich möchte sehen, was nach dem Sturm kommt
乾杯潮江田その先が見たい
Kanpai shioeda sono saki ga mitai

Wenn ich es bemerke, ist es schon zu spät, ich kann meinen schwachen Wunsch nicht äußern
気付いた時はもう遅い淡い願い言えず自負
Kizuita toki wa mōosoi negai iezu jifu
Ich möchte alles offenbaren und mich für mein Bedauern rechtfertigen
あらいざらい明かして弁解したい後悔
Araizarai akashite benkai shitai kōkai
Ist es in Ordnung, ein ruhiges Leben wie ein normaler Mensch zu wünschen?
姿の静かな暮らし普通の人ごこちを
Sugata no shizuka na kurashi futsū no hitogochi wo
Ewig das Thema des Marktes
望んでいいのだろうか永遠に市場の議題
Nozonde ii no darou ka eien ni ichiba no gida

Der echte Genussmensch
本格派の道楽家
Honkakupa no dōrakuka
Sozial gesehen ein Verbrecher
ソーシャル的には凶悪犯
Sōsharu-teki ni wa kyōakuhan
Verbotene Dinge (Trinken) Fortschritt jeden Tag
禁止事項（飲み）日々進歩
Kinshi jikō (nomi) hibi shinpo
Versteckte, respektlose Handlungen
隠匿微塵無礼行為
Intoku mijin burei kōi
Verdammtes!!!
Damn it!!!
Damn it!!!
Die elektrischen Kinder der richtigen Handlungen
正行為の電導子
Seigōki no dendōshi
Obwohl ich ein Playboy bin, bin ich im Normalzustand (dumm)
Play boyなのに正常位（馬鹿）り
Play boy na noni seijōi (baka) ri
Unüberlegt, steht auf, meine Lieblingsmenschen
無鉄砲にStand up my fav people
Muteppō ni Stand up my fav people
Jetzt sofort!!
Right now!!
Right now!!

Vergib mir die Fehler, die ich einst gemacht habe
許してくれかつて犯した過誤を
Yurushite kure katsute okashita ayamachi wo
Richte mich, mit einem neuen Glücksweg
裁いてくれまた新たしい吉足で
Sabai te kure mata aratashii yoshiashi de
Erkenne, wenn ich schon gerettet bin
悟ってくれどうせ助かったのなら
Satotte kure dōse tasukatta no nara
Möchte ich die atemberaubenden Ausblicke dieser Welt sehen, indem ich die Menschen, die ich liebe, kaufe
愛する人を買いしてこの世の絶景が拝みたい
Aisuru hito wo kaishite kono yo no zekkei ga ogamitai

Selbst die Zweifel, die ich gesungen habe
歌っていた迷いさえも
Utatte ita mayoi sae mo
Sind die Natur, die ich selbst bin
大自然の自分自身
Daishizen no jibun jishin
Schwäche erkennen und Stärke lernen
弱気を知って強気を覚える
Yowaki wo shitte tsuyoki wo oboeru
Die Dunkelheit weicht dem Licht, das lächelt
闇ちって光笑う
Yami chitte hikari warau
Frauen und Männer, Hass und Liebe
女と男憎しみ愛し
Onna to otoko nikushimi aishi
Richtigkeit und Falschheit
正しさよ間違いよ
Tadashisa yo machigai yo
Sünde und Strafe und das Leben in allem
罪と罰そして生きしに一切
Tsumi to batsu soshite ikishi ni issai
Die sanfte Verbindung der Jagdmusik, lass dich darauf ein
猟曲の淡い結合して甘んぜよ
Ryōkyoku no awai ketsugō shite amanze yo

Komm, heute ist heute und morgen ist morgen
さあ今日は今日で明日はまた明日
Sā kyō wa kyō de ashita wa mata ashita
Lass uns mit den Wellen des Wanderns belasten
わずらっていこうぞ波見のさすらい
Wazuratte ikōzo nami mi no sasurai
Farbe ist nichts, es wird in einem Augenblick reflektiert
色即是空ですまたたく間に映ろう
Iro sokuze kuudari mata taku ma ni utsurō
Hoch die Hände, das Herz schlägt, schau, es glänzt.
万歳鼓動がほら玉由艶ない
Banzai kodō ga hora tama yu enai