The Age Of Progress

La Era del Progreso

The Age Of Progress

La ciudad pone el movimientoThe city sets the motion
Y la gente siente su ritmoAnd the people feel its pace
Donde se detiene, no tengo movimientoWhere it stops I have no motion
Y el prospecto es tan difícil de enfrentarAnd the prospect is so hard to face
Mi habitación estaba tenue. Deseaba algo mejorMy room was dim I wished for better
Pero lo que gané fue mucho peorBut what I gained was so much worse
El jardín de este hormigón está creciendo demasiadoThis concrete's garden is overgrowing
Y la vida de la ciudad es sólo una maldiciónAnd the city life is just a curse
Hay un edificio que se está extendiendo. Están a mi alrededorThere's building reaching out they're all around me
Dedos de piedra hasta el cieloStone fingers up to the sky
Manteniendo fuera el sol y el aire que hay a mi alrededorKeeping out the sun and air that's all around me
Ahogado por estas malas hierbas, lloroChoked by these weeds I cry

Es la era del progreso, es el momento del cambioIt's the age of progress, it's the time for change
En las sombras del progreso todos mientenIn the shadows of progress we all lie
Es la era del progreso, es el momento del cambioIt's the age of progress, it's the time for change
En las sombras del progreso todos lloramosIn the shadows of progress we all cry

Hace mucho tiempo el mundo perdió el EdénLong time ago the world lost Eden
Pero no necesitamos vivir en un patio de los destructoresBut we need not live in a wreckers yard
Me resulta difícil señalar con el dedoI find it hard to point my finger
Cuando también he participadoWhen I have also taken part
Como la gente con la cabeza en la arenaLike the people with their heads in sand
Desfiles de la vida desaparecieronLife's parades gone by
Nunca vimos ni oímos una palabra» cantaron"We never saw or heard a word" they sang
Levantaron la cabeza y lloraronThey raised their head and they cried

Es la era del progreso, es el momento del cambioIt's the age of progress, it's the time for change
En las sombras del progreso todos mientenIn the shadows of progress we all lie
Es la era del progreso, es el momento del cambioIt's the age of progress, it's the time for change
En las sombras del progreso todos lloramosIn the shadows of progress we all cry