Chug-A-Lug

Chug-A-Lug

Chug-A-Lug

COROCHORUS
Chug-a-lug, chug-a-lugChug-a-lug, chug-a-lug
Te hace querer gritar ¡vamos!Make you want to holler hi-de-ho
Quema tu barriga, ¿no lo sabes?Burns your tummy, don'tcha know
Chug-a-lug, chug-a-lugChug-a-lug, chug-a-lug

Vino de uva en un frasco MasonGrape wine in a Mason jar
Casero y llevado a la escuelaHomemade and brought to school
Por un amigo mío y después de claseBy a friend of mine 'n' after class
Él y yo y otro tonto decidimos que nos tomaremos lo que quedaMe and him and this other fool decide that we'll drink up what's left
Chug-a-lug, así que nos servimosChug-a-lug, so we helped ourself
La primera vez para todoFirst time for everything
Mm, mis oídos todavía zumbanMm, my ears still ring

COROCHORUS

4-H y FFA en una excursión a la granja4-H and FFA on a field trip to the farm
Yo y un amigo nos escapamos detrásMe 'n' a friend sneak off behind
De este granero viejo donde descubrimos un alambique de licor de contrabando tapadoThis big old barn where we uncovered a covered-up moonshine still
Y pensamos que beberíamos hasta saciarnosAnd we thought we'd drink our fill
Y me lo tragué con una sonrisaAnd I swallered it with a smile
*Bllll-bbbb*, corrí diez millas*Bllll-bbbb*, I run ten mile

COROCHORUS

Rockola y piso de aserrínJukebox 'n' sawdust floor
Algo como nunca había vistoSumpin' like I ain't never seen
Y apenas tengo quince añosAnd I'm just going on fifteen
Pero con la ayuda de mi tío astuto logro colarmeBut with the help of my finaglin' uncle I get snuck in
Para mi primer sabor del pecado.For my first taste of sin.
Dije 'Déjame tomar un buen trago'I said "Lemme have a big old sip"
*Bllll-bbbb*, hice un doble mortal hacia atrás*Bllll-bbbb*, I done a double back flip

COROCHORUS

NOTA DEL TRANSCRIPTOR: *Bllll-bbbb* es imposible de deletrear.TRANSCRIBER'S NOTE: *Bllll-bbbb* is impossible to spell.
Es una ululación de los labios yIt's a ululation of the lips and
la lengua similar a un 'pedorretón'.tongue similar to a "raspberry."