Colonel Maggie

Coronela Maggie

Colonel Maggie

La Coronela Maggie es mi amiga, ella me devolvió mi autoestimaColonel Maggie is my friend, she got my self respect right back for me
La Coronela Maggie es mi amiga, con buena y dulce simpatía maternaColonel Maggie is my friend, with good old motherly sweet sympathy
Tirado en la calle con una botella a mis pies, la vida en la miseria y el vino era todo lo que anhelabaFlat down on the street with a bottle at my feet, gutter life and wine was all I craved
Entonces ella se acercó a mí desde el Ejército de Salvación, pensó que yo era lo suficientemente bueno para salvarThen she came up to me from the Salvation Army, she thought that I was good enough to save
La Coronela Maggie es mi amiga, ella intentó devolverme algo de orgulloColonel Maggie is my friend, she tried to put some pride back into me
La Coronela Maggie es mi amiga, con buena y dulce simpatía maternaColonel Maggie is my friend, with good old motherly sweet sympathy
Ella me ayudó a levantarme y me sacó de la calle, estaba demasiado enfermo para sentir vergüenzaShe helped me to my feet and she got me off the street, I was far too sick to look ashamed
Un poco de sopa y té caliente y una manta sobre mí, y cuando hablamos me llamaba por mi nombreSome soup and hot tea and a blanket over me, and when we talked she called me by my name
La Coronela Maggie es mi amiga, ella intentó devolverme algo de orgulloColonel Maggie is my friend, she tried to put some pride back into me
La Coronela Maggie es mi amiga, con buena y dulce simpatía maternaColonel Maggie is my friend, with good old motherly sweet sympathy
Bueno, eso fue hace años, ahora ya no bebo más, y que descanse en paz la vieja Maggie que ya se fueWell that was years ago, now I don't drink no more, and rest her soul old Maggies dead and gone
Y cuando mi fuerza de voluntad es débil, regreso a esa calle, y la Coronela Maggie parece caminar a mi ladoAnd when my will-powers weak, I walk back to that street, and Colonel Maggie seems to walk along
La Coronela Maggie es mi amiga, ella intentó devolverme algo de orgulloColonel Maggie is my friend, she tried to put some pride back into me
La Coronela Maggie es mi amiga, con buena y dulce simpatíaColonel Maggie is my friend, with good old motherly sweet sympathy