Pensamentos e Bordões

Pensamientos y Frases Hechas

Pensamentos e Bordões

¿Cómo definir lo que es merecimiento?Como definir o que é merecimento?
Es algo más allá del viejo 'haz por merecer',É algo além do velho "faça por merecer",
Es mucho más un 'todo lo que va, un día vuelve'É muito mais um "tudo o que vaí,um dia volta"
Es saber que todo lo que hacesÉ saber que tudo o que você faz
Conspira en tu contra, o a favorConspira contra você mesmo,ou a favor
Es mirar hacia atrás e intentar encontrar algún errorÉ olhar pra atrás e tentar achar algum erro
Que cometiste y culparlo por el fracaso actual...Que cometeu e culpá-lo pelo fracasso atual...
Es un 'cosecharás lo que siembres'É um "você irá colher aquilo que você plantar"
Y a veces es un 'lo que viene fácil, se va más fácil aún'E ás vezes é um "o que vem fácil,vai mais fácil ainda"
Depende del hecho ocurrido y depende de lo que conspiraDepende do fato ocorrido e depende do que conspira
No se deben buscar respuestas en personas vacíasNão se deve procurar respostas em pessoas vazias
Mucho menos llenar la culpa con desvíos entorpecentesMuito menos preencher a culpa com desvios entorpecentes
Basta con mirar hacia adelante y no 'dar golpes en el aire'Basta olhar pra frente e não "dar murro em ponta de faca"
Pues 'quien con hierro hiere, con hierro será herido'Pois "quem com ferro fere,com ferro será ferido"
¿Qué dice en el registro?... ¿qué excusa darás?O que consta no cadastro?...qual desculpa você dará?
'la mentira tiene patas cortas' y pronto 'la cobra fumará'"mentira tem perna curta" e logo "a cobra vai fumar"
No culpar a uno mismo por hechos que no dependen únicamente de tiNão culpar a sí mesmo por fatos que não dependem somente de você
Ya es un gran comienzo, no siembres amor esperando cosecharJá é um grande começo,não plante amor esperando colher
En el corazón de quien quisiste sembrar, eso no depende de tiNo coração de quem você quis plantar,isso não depende de você
Créeme, 'lo digo por experiencia propia'Acredite,"digo por experiência própira"
Nunca tendrás paz si creas una guerra en tu cabezaVocê nunca terá paz se criar uma guerra na sua cabeça
Pero nunca olvides, pues olvidar es borrar vagamenteMais nunca esqueça,pois esquecer é apagar vagamente
Cada capítulo que escribiste en el libro de tu vidaCada capítulo que você escreveu no livro da sua vida
Siempre buscarás dentro de ti, buenos recuerdosVocê sempre irá procurar dentro de sí,boas lembranças
Pero siempre vendrá incluido en el paquete el por qué lo bueno se volvió maloMais sempre virá incluso no pacote o porque o bom se tornou ruim
Cada persona, un mundo diferente, nadie es capaz de saber lo que piensasCada pessoa,um mundo diferente,ninguém é capaz de saber o que você pensa
Mucho menos saber de lo que eres capaz de hacerMuito menos saber do que você é capaz de fazer
¡Ya sea por ti o por quien amas!Seja por você ou por quem você ama!
No vayas pensando que 'agua mansa, piedra dura, tanto bate hasta que fura'Não vá achando que "água mole,pedra dura,tanto bate até que fura"
¿Te servirá de algo? 'si uno no quiere, dos no hacen'Vai lhe adiantar alguma coisa,"se um não quer,dois não fazem"
Por más que tus intenciones sean buenas para con los demásPor mais que suas intensões sejam boas para com os outros
Es mucho más seguro saber que eres amado y que alguien hará todo por tiÉ muito mais seguro saber que é amado e que alguém fará de tudo por você
Pero claro, ¿quién dijo que necesitas hacer lo mismo?Mais é claro,quem disse que você precisa fazer o mesmo?
¿Quién te obligará?... ¿pero por qué no la reciprocidad?Quem irá te obrigar?...mais por que não a reciprocidade?
¿Por qué la confusión?Por que a confusão?
Cada uno tiene su conciencia y le corresponde a cada unoCada um tem sua conciencia e cabe a cada um
Saber lo que es justo, cada uno pone en la balanza y mideSaber o que é justo,cada um coloca na balança e mede
Lo que le hicieron y hace la elección correcta... ¿y entonces?...Aquilo que lhe fizeram e fazem a escolha certa... e então?...
El merecimiento, en última instancia, no es más queMerecimento por fim,nada mais é que
'correr detrás de la pérdida' y 'levantar la cabeza y seguir adelante'"correr atrás do prejuízo" e "levantar a cabeça e bola pra frente"
Pues 'Dios envía el frío según su cobertor'!Pois "deus manda o frio conforme o seu cobertor"!