NEVER (feat. Wonstein & lIlBOI)

JAMAIS (feat. Wonstein & lIlBOI)

NEVER (feat. Wonstein & lIlBOI)

Ooh
Ooh
Ooh
Jamais, jamais, jamais (mm)
Never, never, never (mm)
Never, never, never (mm)
Jamais, jamais, jamais (mm)
Never, never, never (mm)
Never, never, never (mm)
Jamais, jamais, jamais (mm)
Never, never, never (mm)
Never, never, never (mm)
Jamais, jamais, jamais
Never, never, never
Never, never, never

Jamais gagné une compétition de rap, même une fois
Never ever won a rap competition, even once
Never ever won a rap competition, even once
Mais je n'abandonnerai jamais, même si le chemin est escarpé
But I never giving up, ถึงแม้ทางเดินมันจะชัน
But I never giving up, ถึงแม้ทางเดินมันจะชัน
Tu sais, je n'ai jamais pensé que la musique m'emmènerait si loin
You know, I never ever thought that music would bring me this far
You know, I never ever thought that music would bring me this far
Jamais, jamais je ne m'arrête, car quand je commence, c'est juste pour le fun
Never, never even stop, 'cause when I start, it's just for fun
Never, never even stop, 'cause when I start, it's just for fun
Ouais, je n'ai jamais pensé que j'apprendrais à parler coréen
Yeah, I never ever thought that I'ma learn how to speak Korean
Yeah, I never ever thought that I'ma learn how to speak Korean
한국 남자친구 사귈 준비됐어, c'est ce que je ressens
한국 남자친구 사귈 준비됐어, that's my feeling
han-guk namjachin-gu sagwil junbidwaesseo, that's my feeling
Toute ma vie, je n'ai jamais aimé quelque chose comme ça avant
All my life, I never love something like this before
All my life, I never love something like this before
Et dans ma vie, je n'ai jamais cru en moi comme ça avant
And in my life, I never believe in myself like this before
And in my life, I never believe in myself like this before
Parce que ça a toujours été comme ça
'Cause always be like
'Cause always be like
Oh, ce que tu as fait, ça ne sera jamais assez bien
Oh, what you did, it never gonna be good enough
Oh, what you did, it never gonna be good enough
Et fais face à la réalité, même mes racines ne m'arrosent pas
And face the reality, even my roots don't water me
And face the reality, even my roots don't water me
Apparemment, concentre-toi plus sur ceux qui m'aiment vraiment
Apparently, focus more on who really loving me
Apparently, focus more on who really loving me
La popularité ne dure pas éternellement
Popularity doesn't last for eternity
Popularity doesn't last for eternity
Merci de me soutenir depuis que je suis une fille normale, pas une célébrité
Thank you for supporting me since I'm a normal girl, ain't no celebrity
Thank you for supporting me since I'm a normal girl, ain't no celebrity
따뜻한 응원 고마워 sincerely, bébé, mwah
따뜻한 응원 고마워 sincerely, baby, mwah
ttatteutan eung-won gomawo sincerely, baby, mwah
미움, 사랑, 불만, 칭찬, je suis prête, frappe-moi
미움, 사랑, 불만, 칭찬, I'm ready, hit me
mium, sarang, bulman, chingchan, I'm ready, hit me
J'aime que ceux qui me critiquent me rendent plus célèbre
I like 날 까는 애들 날 더 유명하게 해주니까
I like nal kkaneun aedeul nal deo yumyeonghage haejunikka
Ha-ha-ha-ha, déteste-moi pour toujours
Ha-ha-ha-ha, hate me forever
Ha-ha-ha-ha, hate me forever
Souviens-toi, ne dis jamais (jamais)
Remember, never say (never)
Remember, never say (never)
Mieux vaut tard que jamais, des larmes invisibles coulent sous la pression
Better late than never, invisible tears trickle down from pressure
Better late than never, invisible tears trickle down from pressure
Tu devrais savoir que tu es précieux, arrête de dire que tu es idiot
You should know you're precious, stop saying you idiots
You should know you're precious, stop saying you idiots
เกลียดตัวเองน้อยลงบ้าง et vole libre comme des pigeons
เกลียดตัวเองน้อยลงบ้าง and fly free like pigeons
เกลียดตัวเองน้อยลงบ้าง and fly free like pigeons

(Jamais, jamais) ne lâche pas, non, jamais
(Never, never) don't quit, no, never
(Never, never) don't quit, no, never
모든 게 다 원하는 대로
모든 게 다 원하는 대로
modeun ge da wonhaneun daero
(Jamais, jamais) ne dis pas non, jamais
(Never, never) don't say no, never
(Never, never) don't say no, never
N'oublie pas, tu ne vivras pas éternellement
Don't forget, you won't live forever
Don't forget, you won't live forever
Jamais, jamais, jamais (mm)
Never, never, never (mm)
Never, never, never (mm)
Jamais, jamais, jamais (mm)
Never, never, never (mm)
Never, never, never (mm)
Jamais, jamais, jamais (mm)
Never, never, never (mm)
Never, never, never (mm)
Jamais, jamais, jamais
Never, never, never
Never, never, never

Ouais, quand la musique sort, bounce comme ça, si tu le fais, ça sonne comme ça
Yeah, 음악 나오면 bounce like this, 네가 할 거면 sounds like this
Yeah, eumak naomyeon bounce like this, nega hal geomyeon sounds like this
마음에 들어 you like this, tu n'auras jamais besoin de licence
마음에 들어 you like this, you'll never need a license
ma-eume deureo you like this, you'll never need a license
Quand ça sort, pousse comme ça, si c'est insuffisant, cours comme ça
배 나오면 push like this, 부족하면 run like this
bae naomyeon push like this, bujokamyeon run like this
Rencontre des amis, touche comme ça
친구들 만나 touch like this
chin-gudeul manna touch like this
J'ai vraiment commis un péché (jamais)
난 정말 죽을 죄를 지었어 (never)
nan jeongmal jugeul joereul jieosseo (never)
J'ai chanté là où les autres travaillent
남들 일하는 곳에서 노래를 했어
namdeul ilhaneun goseseo noraereul haesseo
Je n'ai pas encore acheté de voiture de luxe (jamais)
난 외제차 아직 안 샀어 (never)
nan oejecha ajik an sasseo (never)
Maman, papa, mon frère, je suis le quatrième
엄마랑 아빠 동생 내 순서는 네 번째
eommarang appa dongsaeng nae sunseoneun ne beonjjae
Je ferai ça même si je me fais insulter (jamais)
난 욕을 먹어도 하겠어 (never)
nan yogeul meogeodo hagesseo (never)
De toute façon, toi ou moi, on ne peut faire que ça
어차피 너나 나나 할 수 있는 게 이것뿐
eochapi neona nana hal su inneun ge igeotppun
Je danse comme un pied de bois (jamais)
난 춤을 졸라게 못춰 (never)
nan chumeul jollage motchwo (never)
Mais pourquoi ça a l'air bien ?
근데 왜 보기 좋죠?
geunde wae bogi jochyo?
Ouais, quand la musique sort, bounce comme ça, si tu le fais, ça sonne comme ça
Yeah, 음악 나오면 bounce like this, 네가 할 거면 sounds like this
Yeah, eumak naomyeon bounce like this, nega hal geomyeon sounds like this
마음에 들어 you like this, tu n'auras jamais besoin de licence
마음에 들어 you like this, you'll never need a license
ma-eume deureo you like this, you'll never need a license
Quand ça sort, pousse comme ça, si c'est insuffisant, cours comme ça
배 나오면 push like this, 부족하면 run like this
bae naomyeon push like this, bujokamyeon run like this
Rencontre des amis, touche comme ça (allez)
친구들 만나 touch like this (가자)
chin-gudeul manna touch like this (gaja)

(Jamais, jamais) ne lâche pas, non, jamais (ouais, ouais, ouais)
(Never, never) don't quit, no, never (yeah, yeah, yeah)
(Never, never) don't quit, no, never (yeah, yeah, yeah)
모든 게 다 원하는 대로 (ouais, ouais, ouais)
모든 게 다 원하는 대로 (yeah, yeah, yeah)
modeun ge da wonhaneun daero (yeah, yeah, yeah)
(Jamais, jamais) ne dis pas non, jamais (ouais, ouais, ouais)
(Never, never) don't say no, never (yeah, yeah, yeah)
(Never, never) don't say no, never (yeah, yeah, yeah)
N'oublie pas, tu ne vivras pas éternellement
Don't forget, you won't live forever
Don't forget, you won't live forever
Jamais, jamais, jamais (jamais)
Never, never, never (never ever)
Never, never, never (never ever)
Jamais, jamais, jamais (jamais)
Never, never, never (never ever)
Never, never, never (never ever)
Jamais, jamais, jamais (jamais, jamais, jamais)
Never, never, never (never, never, never)
Never, never, never (never, never, never)
Jamais, jamais, jamais
Never, never, never
Never, never, never

Nom de famille, jamais, prénom, le plus grand
Last name, ever, first name, greatest
Last name, ever, first name, greatest
Tout le monde essaie de l'écrire mais ne peut pas toucher à mon crédit
모두 따라 쓰지만 닿을 수 없지 내 credit
modu ttara sseujiman daeul su eopji nae credit
Même si demain arrive, rien n'a changé, je suis toujours au top
내일이 와도 바뀐 적 없이 여전히 top tier
naeiri wado bakkwin jeok eopsi yeojeonhi top tier
Je tourne autour du monde, bougeant rapidement, mes mots sont un monopole
세계를 돌아서 바삐 움직여 내 말은 monopoly야
segyereul doraseo bappi umjigyeo nae mareun monopolyya
Depuis le début, quand il n'y avait rien, je l'ai gardé mauvais
아무것도 없을 때부터 I kept it bad
amugeotdo eopseul ttaebuteo I kept it bad
Né freak maintenant, je vise millionnaire
Born freak now, I go for millionaire
Born freak now, I go for millionaire
Entouré de collaborations empilées
가득 쌓여있는 featuring 작업들 사이
gadeuk ssayeoinneun featuring jageopdeul sai
Je ne peux pas refuser ça, mec, c'est fou et (gris)
난 이걸 거절 못 하지, man, it's loco and (gray)
nan igeol geojeol mot haji, man, it's loco and (gray)
Quoi que ce soit, je le fais de manière vivante
Whatever this is, I do it vivid
Whatever this is, I do it vivid
Je dessine clairement mon tableau, le suivant sera violet
선명하게 그려 내 그림, 이 다음 건 보라색
seonmyeonghage geuryeo nae geurim, i da-eum geon borasaek
Ce milieu ne tourne pas sans nous
이 바닥 우리 없인 안 굴러가네
i badak uri eopsin an gulleogane
Élevons les standards, encore une fois h1ghr gang
높여놓지 기준 다시 h1ghr gang
nopyeonochi gijun dasi h1ghr gang
En fait, je suis de retour, yuh, même si tu me dis ma recette, tu ne peux pas copier
In fact, I'm back, yuh, 내 recipe는 알려줘도 못 베껴
In fact, I'm back, yuh, nae recipeneun allyeojwodo mot bekkyeo
Je l'ai rendu facile comme l'enfer
I made it look easy as hell
I made it look easy as hell
Ça a l'air facile mais ma position ne change pas
쉬워 보이지만 안 변해 내 위치
swiwo boijiman an byeonhae nae wichi
Toujours dans le studio éclairé
여전히 불 켜진 작업실 안에
yeojeonhi bul kyeojin jageopsil ane
Je ne peux pas laisser le rap seul, le jeu a besoin de moi
Can't leave rap alone, the game needs me
Can't leave rap alone, the game needs me
Des tas de labels veulent mon nom
수많은 label들이 원해 내 이름
sumaneun labeldeuri wonhae nae ireum
Certains veulent de l'argent, d'autres une part
어떤 이들은 돈 어떤 이들은 지분
eotteon ideureun don eotteon ideureun jibun
Si c'était important, je ne prendrais pas le ray
그게 중요했다면 나는 다시 타지 ray를
geuge jung-yohaetdamyeon naneun dasi taji rayreul
Si c'était important, je ne le ferais plus
그게 중요했다면 나는 다신 안 해
geuge jung-yohaetdamyeon naneun dasin an hae
Do'main et Buck et mon frère s'appellent j-tong
Do'main과 벅와 내 형 이름 j-tong
Do'maingwa beogwa nae hyeong ireum j-tong
Grandline et halftime, j'ai un take one
Grandline and halftime 내게 있어 take one
Grandline and halftime naege isseo take one
Ce n'est pas important, ouais, la valeur de mon nom
중요하지 않지 야 내 이름의 값어치는
jung-yohaji anji ya nae ireumui gapseochineun
Ne peut pas me changer, qui je suis, jamais
나를 바꿀 수 없네, who I am, never
nareul bakkul su eomne, who I am, never

Non
No
No
Jamais, jamais, jamais (ouais, ouais, ouais, ouais)
Never, never, never (yeah, yeah, yeah, yeah)
Never, never, never (yeah, yeah, yeah, yeah)
Jamais, jamais, jamais (ouais, ouais, ouais, jamais, jamais, non, non)
Never, never, never (yeah, yeah, yeah, never, never, no, no)
Never, never, never (yeah, yeah, yeah, never, never, no, no)
Jamais, jamais, jamais (ouais, ouais, ouais, jamais, jamais, jamais)
Never, never, never (yeah, yeah, yeah, never, never, never)
Never, never, never (yeah, yeah, yeah, never, never, never)
(Non-non-non-non, non-non-non-non) jamais, jamais, jamais (ouais, ouais, ouais, jamais, jamais)
(No-no-no-no, no-no-no-no) never, never, never (yeah, yeah, yeah, never, never)
(No-no-no-no, no-no-no-no) never, never, never (yeah, yeah, yeah, never, never)
Jamais, jamais, jamais (ouais, ouais, ouais, jamais, jamais, non-non-non-non)
Never, never, never (yeah, yeah, yeah, never, never, no-no-no-no)
Never, never, never (yeah, yeah, yeah, never, never, no-no-no-no)
Jamais, jamais, jamais (ouais, ouais, ouais, non-non-non-non, ouais)
Never, never, never (yeah, yeah, yeah, no-no-no-no, yeah)
Never, never, never (yeah, yeah, yeah, no-no-no-no, yeah)
Jamais, jamais, jamais (ouais, ouais, ouais, non-non-non-non-non)
Never, never, never (yeah, yeah, yeah, no-no-no-no-no)
Never, never, never (yeah, yeah, yeah, no-no-no-no-no)
(Jamais, non) jamais, jamais, jamais
(Never, no) never, never, never
(Never, no) never, never, never

Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm