Charlie And The Propaganda Myth Machine

Charlie y la Máquina de Mito y Propaganda

Charlie And The Propaganda Myth Machine

Si cada niño persiguiera sueños deIf every child chased dreams of
Reorganización societalSocietal reorganization
En lugar de envoltorios de dulces y escaparIn place of sweet wrappers and escape
Entonces veríamos al Sr. Cadbury.Then we would see Mr. Cadbury?s.
El industrialismo ilustradoEnlightened industrialism
Por lo que realmente es: morfina social - tendríamos un ejército preescolar.For what it really fucking is: social morphine ? We?d have ourselves a pre-school army.
Walt DisneyWalt Disney
Está promoviendo jerarquías sociales y sexuales.Is pushing social and sexual hierarchy .
Mis cuentos antes de dormir como un gomulka de GMTV.My bed-time stories like a GMTV gomulka.
Durmiendo en mi pijama, mi maravillosaSlumbering in my Jimmy-Jammies, my wondrous
Imaginación hace mucho tiempo cerrada y guardada.Imagination long since closed and put away.

Willy Wonka era un estafador de confianza capitalista.Willy Wonka was a capitalist confidence trickster.
Un chico propaganda del neoliberalismo.A poster boy for neo-liberalism.
Un punto final en la revuelta.A full-stop on revolt.
Y el BFG un propagandista de un régimen no responsable.And the BFG a propagandist for an unaccountable regime.
La visión de Orwell con una cara arrugada.Orwell?s vision with a wrinkled face.
Extiende el brazo y silencia la voz.Hold out the arm and quiet the voice.

Mi primera visita a Mcdonald's una vacunación.My first Mcdonald?s visit a vaccination.
Como cuando mis padres me llevaron a la escuela, clínica.Like the time my parents took me to the school, clinic.
Y me entregaron al maestro / enfermera / lo que sea.And handed me over to the teacher / nurse / whatever.
Extiende el brazo y silencia la voz.Hold out the arm and quiet the voice.
Extiende el brazo y silencia la voz.Hold out the arm and quiet the voice.
Extiende el brazo y silencia la voz.Hold out the arm and quiet the voice.

Yo tambiénI too
Fui absorbido por la máquina de mitos.Got sucked in by the myth machine.
Inalcanzable.Unattainable.
Pero desearía que no fuéramos tan estúpidos.But I just wish we weren?t so fucking mindless.
Ahogados enDrowned in
Una pesadilla recurrente de influencia causal.A recurring nightmare of causal influence.
Un poco más de sospecha en nuestros cuentos de hadas, por favor.A little more suspicion in our fairy tales please.
Mamá y papáMum and dad
Lo sientoI?m sorry
No haré lo que enid blyton me dijo.I won?t do what enid blyton told me.
Nuestra envidia porOur jealousy at
Su oportunidad: los antes débiles un día gobernarán este mundo.Their opportunity: the once weak will one day rule this world.
Los monstruos debajo de la cama son simplemente fallas desgastadas.The monsters underneath the bed are merely jaded failings.