Kusuriyubi No Kesshin

Decisión del Anillo de Compromiso

Kusuriyubi No Kesshin

No saludé a nadie, solo estoy sorprendida
やそうもしなかったからおどろいているだけ
Yasou mo shinakatta kara odoroite iru dake
No sabía que algo así me haría tan feliz
こんなうれしいこととはしらなかったの
Kon'na ureshii koto to wa shiranakatta no
Parece que he caminado por el camino correcto hasta ahora
きょうまであるいたみちをただしいとおもえる
Kyou made aruita michi wo tadashii to omoeru
Se siente como si la magia se estuviera desvaneciendo
まほうがとけてくみたいそんなきもちよ
Mahou ga toketeku mitai son'na kimochi yo

La decisión del anillo de compromiso que me diste por primera vez
くすりゆびのけっしんをあなたがはじめてくれた
Kusuriyubi no kesshin wo anata ga hajimete kureta
Es extraño, las lágrimas no se detienen
へんねなみだとまらない
Hen ne namida tomaranai
Se transmite bien, gracias desde el fondo de mi corazón
うまくつたわってこころからのありがとう
Umaku tsutawatte kokoro kara no arigatou

Pienso en mí misma con orgullo por haberte conocido
あなたとあえたわたしをほこりにおもう
Anata to aeta watashi wo hokori ni omou
Siempre juntos, prometidos en una pequeña piedra
ずっといっしょねちいさないしにちかって
Zutto issho ne chiisana ishi ni chikatte

Si reconstruyo mi postura, 'como se esperaba, tengo los ojos altos'
たいせいをたてなおしたら「さすがめがたかいわ
Taisei tate naoshitara "sasuga me ga takai wa"
Siempre quiero vivir fuerte como siempre
いつもみたいにつよくにいきたいのに
Itsumo mitai ni tsuyoki ni ikitai no ni

La decisión del anillo de compromiso es más poderosa de lo que pensaba
くすりゆびのけっしんはおもってたよりきょうりょく
Kusuriyubi no kesshin wa omotteta yori kyouryoku
Es inútil, esta noche tú
だめねこんやのあなたは
Dame ne kon'ya no anata wa
Eres más hermoso que nadie, no te rindes como INDIANA JONES
だれよりSUTEKIよINDIANA JONESにまけない
Dare yori SUTEKI yo INDIANA JONES ni makenai

* Pienso en mí misma con orgullo por haberte conocido
あなたとあえたわたしをほこりにおもう
Anata to aeta watashi wo hokori ni omou
Siempre juntos, prometidos en una piedra brillante
ずっといっしょねかがやくいしにちかって
Zutto issho ne kagayaku ishi ni chikatte

* repetir
repeat
repeat

La decisión del anillo de compromiso que me diste
あなたがくれたくすりゆびのけっしんは
Anata ga kureta kusuriyubi no kesshin wa
También me dio una nueva magia
わたしらしさもくれたあたらしいまほう
Watashi rashisa mo kureta atarashii mahou

Siempre juntos, prometidos en una pequeña piedra
ずっといっしょねちいさないしにちかって
Zutto issho ne chiisana ishi ni chikatte
Siempre juntos, prometidos en una piedra brillante
ずっといっしょねかがやくいしにちかって
Zutto issho ne kagayaku ishi ni chikatte