Shigatsu No Ame

Lluvia de Abril

Shigatsu No Ame

La lluvia cae de nuevo en el campo, temblando ligeramenteAme ga mata awai nohara chiisaku furuwasu
Las montañas lejanas abrazan las nubes de inviernoTooku no yama wa fuyu no nagori kumo no ha ni daite

Qué hermoso, comienza a respirar, nacido en la primaveraSuteki ne kokyuu hajimeru haru to umareta no

¿Estás bien y saludable?Omedetou genki de iru?
Silenciosamente rezo, dejando mi corazón volarKokoro wo tobashite shizuka ni inotteru
Las respuestas no cambiarán, peroKotae wa kaeranai kedo
En tu día especial que améAi shita anata no BASUDEI

Incluso mirando en un gran charco, estoy solaOokina mizutamari nozoitemo watashi hitori dake

La fría lluvia continúa cayendo, empañando el ríoTsumetai ame ga furitsuzuku kawa omo kemurasete

¿Estás bien y saludable este año también?Omedetou genki de iru?
Desde aquí, rezo en silencioKotoshi mo koko kara shizuka ni inotteru
Las respuestas no cambiarán, peroKotae wa kaeranai kedo
En tu día especial que améAi shita anata no BASUDEI

Feliz cumpleaños en primaveraOmedetou haru ni umareta
Volando hacia ti, dejando mi corazón volarAnata e tobashite kokoro wo tobashite
Desde aquí, rezo en silencioKotoshi mo koko kara shizuka ni inotteru
Para que la lluvia no desaparezca, antes de que la lluvia desaparezcaAme ni kienu you ni ame ni kienu uchi ni
No necesito respuestasKotae wa iranai kara
Para llegar a ti, a quien amo, y hacerlo llegarAi suru anata e todoite todokete

"Feliz cumpleaños""Otanjoubi omedetou"