Son Genre

Her Gender

Peux-tu croire qu'elle n'éprouve pas le besoinCan you believe that, she doesn't feel the need
De surmonter ce bordel et d'oublier le stress ?To overcome this mess and forget about the stress?
Qu'elle a maintenant, quand elle pense aux mensongesThat she has now, when she thinks about the lies
Qui ont fait d'elle qui il est, combien de fois elle a essayéWhich made her who he is, how many time she tried
D'être garçon manqué, utiliser du scotch pour aplatir sa poitrine,To be boyish, use tape to flatten her breasts,
Vivre sa vie dans le placard et jouer avec les voitures de son frère,Living life in closet and playing with the cars of her brother,
Qui s'est transformé en plante.Who turned into a plant.

Aimait le goût du sucre,Liked the tasted of sugar,
Mais maintenant il utilise du chanvre dans son arrière-boutique.But now he's using hemp in his backroom.
Avec tout à portée de main, du porno à la téléWith everything at hand, porno on the telly
Et chaque nuit sa main.And every night his hand.
Quoi qu'il en soit, elle a dit : je vais régler ça, peu importe le problème, je vais m'en débarrasserAnyway she said: I'm gonna work i out, whatever is the problem, I'm gonna get it out
Et maintenant elle est là et maintenant ils sont làAnd now she's here and now they're here
Maintenant le boucher est làNow the butcher is here
Et ils ont des plans pour son corps, ouaisAnd they got plans for her body yeah
Ils vont la faire réparer.They're going to get her fixed.
Alors elle m'a parlé du résultat de son plan,So she told me about the outcome of her plan,
Le siège des toilettes relevé, pratique pour un homme.Toilet seat up, convenient for a man.
Elle était heureuse, n'a pas changé de nom, tout allait bien mais courir lui faisait mal.She was happy, didn't change her name, everything was fine but running gave her pain.
Quoi qu'il en soit, elle a dit : je vais régler ça, peu importe le problème, je vais m'en débarrasser.Anyway she said: I'm gonna work it out, whatever is the problem, I'm gonna get it out.
Et maintenant elle est là et maintenant ils sont là et maintenant le boucher est là.And now she's here and now they're here and now the butcher is here.

Tout ce confort est juste trop et tes yeux ont pris tout le néon qu'ils pouvaient prendreAll that comfort is just too much and your eyes took all neon they could take
Tout ce que tu respires c'est des gaz d'échappement,All you breath is exhaust and gas,
Tout ce que tu manges c'est des os, des abats et des déchets.All you feed of is bones, offal and trash.
Je veux juste savoir qui elle était avant, avant qu'elle ne devienne une mégère voyant des cristaux.I just want to know who she was before, before she became a crsytal gazing shrew.