The Weekend

Le Week-end

The Weekend

Quand j'arrive, je suis bourrée et défoncéeWhen I roll up I'm drunk and high
Je cherche juste à m'amuser ce soirI'm looking for my just tonight
Parce que j'ai pas besoin de petit ami et je veux pas qu'il soit à mes côtésCause I don't need a boyfriend & I don't need him by my side
Il sait même pas ce qu'il penseHe doesn't even know what he's thinking
Quitter ce club avec nous pour aller boireLeaving this club with us to go drinking
Il a commencé à me faire des clins d'œil et oh ça m'a fait penser à toutes ces saloperiesHe started winkin' & oh it got me thinking about all that dirty shit
Que j'ai faites le week-end dernierI did last weekend
Je pars, direction les collinesI'm leaving, into the hills
Et tout ce dont j'ai besoin, ce sont ces frissons pas chers et salissants& all I need is, these cheap dirty thrills

(x2)(x2)
Je veux juste vivre vite, faire la fête à fond,I just wanna live fast, party hard,
gagner de l'argent, être une starmake money, be a star
Les mecs à chaque concert perdent leurs vêtementsboys at every show loose their clothes
Sur la piste de danseon the dance floor
On s'en fout (on s'en fout)we don't care (we don't care)
On s'en fout (on s'en fout)we don't care (we don't care)
On s'en fout si on survit au week-endwe don't care if we live through the weekend

Voici le soleil, il veut pas partirHere comes the sunlight, he won't leave
Il me supplie d'en avoir plus s'il te plaîtHe's begging me for more please
Et tous les mots salissants que je lui murmure à l'oreille (IL ME VEUT)& all the dirty words I talk into his ear (HE WANTS ME)
Je sais que tu le veux, je sens que tu es à fondI know that you want it, I feel that you're on it
Désolée que ta matinée se soit terminée dans le vomiI'm sorry that your morning ended up in vomit
Arrête oh et fais-le tomber au solStop oh & drop it to the floor
Baisse-toi, tu vomis encoreBend down, you're throwing up some more
Ramasse ça mec, dansons et amusons-nousPick it up boy, let's dance & have some fun
Je veux boire plus, oh ouais ça vient juste de commencerI wanna drink more, oh yeah it's just begun

(x2)(x2)
Je veux juste vivre vite, faire la fête à fond,I just wanna live fast, party hard,
gagner de l'argent, être une starmake money, be a star
Les mecs à chaque concert perdent leurs vêtementsboys at every show loose their clothes
Sur la piste de danseon the dance floor
On s'en fout (on s'en fout)we don't care (we don't care)
On s'en fout (on s'en fout)we don't care (we don't care)
On s'en fout si on survit au week-endwe don't care if we live through the weekend

(x2)(x2)
Si demain n'arrive jamais, au moins on s'est bien amusésIf tomorrow never comes, well at least we had fun
Alors bois ! bois !so drink up! drink up!
vivre vite, mourir jeunelive fast, die young
bois ! bois !drink up! drink up!
bois ! bois !drink up! drink up!
vivre vite, mourir jeunelive fast die young

(x2)(x2)
Je veux juste vivre vite, faire la fête à fond,I just wanna live fast, party hard,
gagner de l'argent, être une starmake money, be a star
Les mecs à chaque concert perdent leurs vêtementsboys at every show loose their clothes
Sur la piste de danseon the dance floor
On s'en fout (on s'en fout)we don't care (we don't care)
On s'en fout (on s'en fout)we don't care (we don't care)
On s'en fout si on survit au week-endwe don't care if we live through the weekend

(x2)(x2)
Si demain n'arrive jamais, au moins on s'est bien amusésIf tomorrow never comes, well at least we had fun
Alors bois ! bois !so drink up! drink up!
vivre vite, mourir jeunelive fast, die young
bois ! bois !drink up! drink up!
bois ! bois !drink up! drink up!
vivre vite, mourir jeunelive fast die young