Corazón Anestesiado

Anästhesiertes Herz

Corazón Anestesiado

Es gibt kein LiedNo existe una canción
Das traurig genug istLo suficientemente triste
Um all den Schmerz zu beschreibenQue pueda describir
Den du mir zugefügt hastTodo ese daño que me hiciste
Wie sehr ich dich geliebt habeLo mucho que te quise
Und wie schlecht du mir all diese Liebe vergolten hastY lo mal que me pagaste tanto amor

Und noch schlimmer ist esY todavía peor
Dass du mich umarmst und sagstEs que me abraces y me digas
Dass du mir immer das Beste im Leben wünschstQue siempre me deseas lo mejor en esta vida
Wie wütend macht es mich, dass du lächelstQue rabia que sonrías
Wenn ich auf Knien liegeCuando estoy de rodillas
Was für ein Gesicht hast du, um so mit mir zu redenQue cara tienes para hablarme así

Als hätte ich ein anästhesiertes HerzComo si tuviera el corazón anestesiado
Als wäre ich gleichgültig gegenüber diesem SchmerzComo si yo fuera indiferente a este dolor
Und es mir egal wäre, dass du uns ins Höllenfeuer verbannt hastY no me importara que al infierno has condenado
Unsere ganze Liebe, unsere ganze LiebeTodo nuestro amor, todo nuestro amor

Als hätte ich ein anästhesiertes HerzComo si tuviera el corazón anestesiado
Als hätte mein Leben keinen WertComo si mi vida no tuviera algún valor
Und es mir nicht schwerfällt, die zu sein, die getötet hatY no me acabara ser esa quien ha matado
Deinen verdammten AbschiedTu maldito adiós

Oh! Du sagst mir, dass es dir wehtutAy! Me dices que te duele
Vor allem, mich zu verletzenSobretodo lastimarme
Dass du weißt, wenn die Zeit vergehtQue cuando pase el tiempo
Werde ich dich vergessen könnenSabes que podré olvidarte

Versuch nicht, mich zu täuschenNo trates de engañarme
Sag keine DummheitenNo digas disparates
Was für ein Gesicht hast du, um so mit mir zu redenQue cara tienes para hablarme así

Als hätte ich ein anästhesiertes HerzComo si tuviera el corazón anestesiado
Als wäre ich gleichgültig gegenüber diesem SchmerzComo si yo fuera indiferente a este dolor
Und es mir egal wäre, dass du uns ins Höllenfeuer verbannt hastY no me importara que al infierno has condenado
Unsere ganze Liebe, unsere ganze LiebeTodo nuestro amor, todo nuestro amor

Als hätte ich ein anästhesiertes HerzComo si tuviera el corazón anestesiado
Als hätte mein Leben keinen WertComo si mi vida no tuviera algún valor
Und es mir nicht schwerfällt, die zu sein, die getötet hatY no me acabara ser esa quien ha matado
Deinen verdammten AbschiedTu maldito adiós
Deinen verdammten Abschied – oh!Tu maldito adiós – ay!

Als hätte ich ein anästhesiertes HerzComo si tuviera el corazón anestesiado
Als wäre ich gleichgültig gegenüber diesem SchmerzComo si yo fuera indiferente a este dolor
Und es mir egal wäre, dass du uns ins Höllenfeuer verbannt hastY no me importara que al infierno has condenado
Unsere ganze Liebe, unsere ganze LiebeTodo nuestro amor, todo nuestro amor

Als hätte ich ein anästhesiertes HerzComo si tuviera el corazón anestesiado
Als hätte mein Leben keinen WertComo si mi vida no tuviera algún valor
Und es mir nicht schwerfällt, die zu sein, die getötet hatY no me acabara ser esa quien ha matado
Deinen verdammten AbschiedTu maldito adiós
Uh, oh! Es tut wehUh, ay! Duele
Weine, Gitarre, weineLlora guitarra, llora
Auf Wiedersehen!Adiós!