Ni en 7 Vidas (part. Altafulla)

Ni en 7 Vies (part. Altafulla)

Ni en 7 Vidas (part. Altafulla)

Les chemins de la vie ont voulu que je te lâcheLos caminos de la vida quisieron que te soltara
Ont voulu que je t'oublieQuisieron que te olvidara
Mais je ne le voulais pasPero yo no lo quería

Si Dieu a créé le monde en sept joursSi Dios hizo al mundo en siete días
Je ne t'oublierai pas même en sept viesYo no te olvido ni en siete vidas
Ma vie, oh ma vieVida mía, hay vida mía

Que tout aille bien, où que tu soisQue te vaya bien, estés donde estés
Je te garderai en mémoire, comme quelque chose de beau que je n'aurai plusTe recordaré, como algo bonito que otra vez no tendré
Maman, où que tu sois, je te garderai en mémoire comme je fais beauMami estés donde estés te recordaré como hago bonito
Ce qui est fait est faitLo que fue ya fue

Les caresses se sont perdues, les baisers se sont effacésLas caricias se perdieron los besos ya se borraron
Des confusions qui ont laisséConfusiones que dejaron
Un ragot et quelques statutsUn chisme y un par de estados
Une relation virale comme celle de Fercho avec KarolUna relación viral como la del Fercho con Karol
Maman, depuis que tu es partie, je galèreMami desde que te fuiste yo la estoy pasando barro

Et aujourd'hui je me sens seulY hoy me siento solo
Nous sommes deux pôlesSomos dos polos
OpposésOpuesto
Promettant toutPrometiéndose de todo
Accrochant des médailles qui n'ont jamais été en orColgándonos medallas que nunca fueron de oro
J'ai mis du cœur, bébéYo le metí moral baby
Mais tant pisPero Ni modo

Mais tant pisPero ni modo
Si tu pars, alors voleSi te vas pues vuela
Petit ange, voleAngelito vuela
Même si ça me fait mal, ça viendraAunque esto me duela llegará
Une nouvelleUna nueva
Et le cœur recommence à jouerY el cora vuelve juega
Mais cette fois, dans le jeuPero esta vez en la juega

Mais tant pisPero ni modo
Si tu pars, alors voleSi te vas pues vuela
Petit ange, voleAngelito vuela
Même si ça me fait mal, ça viendraAunque esto me duela llegará
Une nouvelleUna nueva
Et le cœur recommence à jouerY el cora vuelve juega
Mais cette fois, dans le jeuPero esta vez en la juega

Que tout aille bien, où que tu soisQue te vaya bien, estés donde estés
Je te garderai en mémoire, comme quelque chose de beau que je n'aurai plusTe recordaré, como algo bonito que otra vez no tendré
Maman, où que tu sois, je te garderai en mémoire comme je fais beauMami estés donde estés te recordaré como hago bonito
Ce qui est fait est faitLo que fue ya fue

Les chemins de la vie ont voulu que je te lâcheLos caminos de la vida quisieron que te soltara
Ont voulu que je t'oublieQuisieron que te olvidara
Mais je ne le voulais pasPero yo no lo quería