Quisiera (part. Elkno)

Ich wünschte (feat. Elkno)

Quisiera (part. Elkno)

Was ist mit meinem Baby passiert?¿Qué le pasó a mi bebé?
Ihr Profil zeigt: Benutzer nicht gefundenSu perfil sale usuario no encontrado
War es nicht so, dass¿No era que
Du und ich so verliebt waren?Tú y yo estábamos tan enamorados?

Aber Baby, um ehrlich zu seinPero bebé, pa' hablarte claro
Tut es mehr weh als ein SchussTú me estás doliendo más que un disparo
Und das Herz verblutetY el corazón desangrándose
Stirbt wegen dirPor ti muriéndose

Und ichY yo
Ich wünschte, das wäre andersQuisiera que esto fuera diferente
Ich wünschte, ich hätte dir beim ersten Mal nicht wehgetanQuisiera no haberte fallado a la primera
Hoffentlich gehst du so weit weg, dass mein Herz dich nicht siehtOjalá y te fueras tan lejos donde mi cora no te viera
Ich wünschte, ich könnte dir wieder Liebe machenQuisiera hacerte de nuevo el amor
Ich wünschteYo quisiera
Dich nackt im Haus zu sehen, ich wünschteVerte en cuerito por la casa quisiera
Aber mein Baby kommt nicht zurückPero mi baby ya no vuelve
Selbst wenn ich die sieben Kugeln zusammenbringeNi juntándole las siete esferas

Oh, sag mir die WahrheitAy, dime la verdad
Wenn ich für dich so schlecht warSi para ti yo fui tan malo
Wegen eines Fehlers, den ich gemacht habePor un error que cometí
Hast du alles in den Sand gesetztMandaste todo al carajo
Was ist mit den beiden passiert¿Qué le pasó a esos dos
Die so verliebt waren?Que estaban tan enamorados?
Der erste Stein sei geworfenQue tire la primera piedra
Von dem, der nicht gesündigt hatEl que no ha pecado

Oh, ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass es mir leid tutAy, quisiera decirte que lo siento
Aber es ist schon zu spät für ReuePero ya es demasiado tarde para el arrepentimiento
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr vermisse ich dichMientras más pasa el tiempo, más te extraño
Und ich merke, dass ich verloren habeY me doy cuenta que he perdido
Das Beste, was mir je passiert istLo mejor que me ha pasado

Und ich habe Angst, dich mit einem anderen zu lassenY tengo miedo dejarte con otro
Der dich küsst, der dich umarmtQue te bese, que te abrace
Und dein gebrochenes Herz heiltY sane tu corazón roto
Und es ist nicht, weil du es nicht verdienstY no es porque tú no te lo merezcas
Es ist nur, dass ich der sein möchteEs que quisiera ser yo
Der es beim zweiten Mal machtEl que lo haga en la segunda vuelta

Ich wünschte, das wäre andersQuisiera que esto fuera diferente
Ich wünschte, ich hätte dir beim ersten Mal nicht wehgetanQuisiera no haberte fallado a la primera
Hoffentlich gehst du so weit weg, dass mein Herz dich nicht siehtOjalá y te fueras tan lejos donde mi cora no te viera
Ich wünschte, ich könnte dir wieder Liebe machenQuisiera hacerte de nuevo el amor
Ich wünschteYo quisiera
Dich nackt im Haus zu sehen, ich wünschteVerte en cuerito por la casa quisiera
Aber mein Baby kommt nicht zurückPero mi baby ya no vuelve
Selbst wenn ich die sieben Kugeln zusammenbringeNi juntándole las siete esferas

Sag mir, Mama, ob du deine Meinung geändert hastDime, mami, si cambiaste de opinión
Und ich komme zu dirY yo te llego
Und wenn nicht, lass mich nicht sehen, wie du mit einem neuen Typen bistY si no, no me dejes verte con un jevo nuevo
Du weißt, dass dich niemand so lieben wird wie ichSabes que nadie va a amarte como yo
Entschuldige das EgoDisculpa el ego
Denn weder in diesem noch im nächsten LebenPorque ni en esta ni en la otra
Wird jemand dich so berühren, Baby, wie ichNadie va a saber tocarte, bebé, como yo

Was wirst du mich vergessen? Ich glaube nicht¿Qué vas a olvidarme? Yo creo que no
Lass mich dir beweisen, dass dieser Mann sich geändert hatDéjame demostrarte que este hombre cambió
Und nur Augen für dich hatY que solo tiene ojitos pa' vos

Es ist eine Liebe in der FerneEs un amor en la lejanía
Ich denke an dich nachts, auch tagsüberTe pienso de noche, también de día
Sag mir, wo du bist, ich sterbeDime dónde estás que muero
Damit du wieder mein bistPorque otra vez seas mía

Ich wünschte, das wäre andersQuisiera que esto fuera diferente
Ich wünschte, ich hätte dir beim ersten Mal nicht wehgetanQuisiera no haberte fallado a la primera
Hoffentlich gehst du so weit weg, dass mein Herz dich nicht siehtOjalá y te fueras tan lejos donde mi cora no te viera
Ich wünschte, ich könnte dir wieder Liebe machenQuisiera hacerte de nuevo el amor
Ich wünschteYo quisiera
Dich nackt im Haus zu sehen, ich wünschteVerte en cuerito por la casa quisiera
Aber mein Baby kommt nicht zurückPero mi baby ya no vuelve
Selbst wenn ich die sieben Kugeln zusammenbringeNi juntándole las siete esferas