Quisiera (part. Elkno)

Ik wou dat het anders was (ft. Elkno)

Quisiera (part. Elkno)

Wat is er met mijn schatje gebeurd?¿Qué le pasó a mi bebé?
Haar profiel zegt gebruiker niet gevondenSu perfil sale usuario no encontrado
Was het niet zo dat¿No era que
Jij en ik zo verliefd waren?Tú y yo estábamos tan enamorados?

Maar schat, om eerlijk te zijnPero bebé, pa' hablarte claro
Doet het meer pijn dan een kogelTú me estás doliendo más que un disparo
En het hart dat leegbloedeY el corazón desangrándose
Door jou stervendePor ti muriéndose

En ikY yo
Wou dat dit anders wasQuisiera que esto fuera diferente
Wou dat ik je niet bij de eerste keer had teleurgesteldQuisiera no haberte fallado a la primera
Ik hoop dat je zo ver weg gaat dat mijn hart je niet meer zietOjalá y te fueras tan lejos donde mi cora no te viera
Wou je opnieuw de liefde gevenQuisiera hacerte de nuevo el amor
Ik wouYo quisiera
Je naakt door het huis zien lopen, dat wou ikVerte en cuerito por la casa quisiera
Maar mijn schatje komt niet meer terugPero mi baby ya no vuelve
Zelfs niet als ik de zeven bollen bij elkaar brengNi juntándole las siete esferas

Oh, vertel me de waarheidAy, dime la verdad
Als ik zo slecht voor je wasSi para ti yo fui tan malo
Door een fout die ik maaktePor un error que cometí
Heb je alles naar de klote geholpenMandaste todo al carajo
Wat is er met die twee gebeurd¿Qué le pasó a esos dos
Die zo verliefd waren?Que estaban tan enamorados?
Laat de eerste steen vallenQue tire la primera piedra
Wie nooit heeft gezondigdEl que no ha pecado

Oh, ik wou je kunnen zeggen dat het me spijtAy, quisiera decirte que lo siento
Maar het is al te laat voor spijtPero ya es demasiado tarde para el arrepentimiento
Hoe meer tijd verstrijkt, hoe meer ik je misMientras más pasa el tiempo, más te extraño
En ik besef dat ik heb verlorenY me doy cuenta que he perdido
Het beste wat me is overkomenLo mejor que me ha pasado

En ik ben bang je met een ander te latenY tengo miedo dejarte con otro
Die je kust, die je omarmtQue te bese, que te abrace
En je gebroken hart geneestY sane tu corazón roto
En het is niet omdat je het niet verdientY no es porque tú no te lo merezcas
Het is gewoon dat ik degene wil zijnEs que quisiera ser yo
Die het doet bij de tweede kansEl que lo haga en la segunda vuelta

Wou dat dit anders wasQuisiera que esto fuera diferente
Wou dat ik je niet bij de eerste keer had teleurgesteldQuisiera no haberte fallado a la primera
Ik hoop dat je zo ver weg gaat dat mijn hart je niet meer zietOjalá y te fueras tan lejos donde mi cora no te viera
Wou je opnieuw de liefde gevenQuisiera hacerte de nuevo el amor
Ik wouYo quisiera
Je naakt door het huis zien lopen, dat wou ikVerte en cuerito por la casa quisiera
Maar mijn schatje komt niet meer terugPero mi baby ya no vuelve
Zelfs niet als ik de zeven bollen bij elkaar brengNi juntándole las siete esferas

Zeg me, schat, als je van gedachten bent veranderdDime, mami, si cambiaste de opinión
Dan kom ik naar je toeY yo te llego
En zo niet, laat me dan niet zien met een nieuwe vriendY si no, no me dejes verte con un jevo nuevo
Je weet dat niemand je zo zal liefhebben als ikSabes que nadie va a amarte como yo
Sorry voor mijn egoDisculpa el ego
Want in deze of de volgendePorque ni en esta ni en la otra
Zal niemand je zo kunnen aanraken, schat, als ikNadie va a saber tocarte, bebé, como yo

Wat ga je me vergeten? Ik denk het niet¿Qué vas a olvidarme? Yo creo que no
Laat me je laten zien dat deze man is veranderdDéjame demostrarte que este hombre cambió
En dat hij alleen oogjes voor jou heeftY que solo tiene ojitos pa' vos

Het is een liefde op afstandEs un amor en la lejanía
Ik denk aan je 's nachts, ook overdagTe pienso de noche, también de día
Zeg me waar je bent, ik sterfDime dónde estás que muero
Omdat je weer van mij moet zijnPorque otra vez seas mía

Wou dat dit anders wasQuisiera que esto fuera diferente
Wou dat ik je niet bij de eerste keer had teleurgesteldQuisiera no haberte fallado a la primera
Ik hoop dat je zo ver weg gaat dat mijn hart je niet meer zietOjalá y te fueras tan lejos donde mi cora no te viera
Wou je opnieuw de liefde gevenQuisiera hacerte de nuevo el amor
Ik wouYo quisiera
Je naakt door het huis zien lopen, dat wou ikVerte en cuerito por la casa quisiera
Maar mijn schatje komt niet meer terugPero mi baby ya no vuelve
Zelfs niet als ik de zeven bollen bij elkaar brengNi juntándole las siete esferas