Quisiera (part. Elkno)

Je voudrais (feat. Elkno)

Quisiera (part. Elkno)

Que s'est-il passé avec mon bébé ?¿Qué le pasó a mi bebé?
Son profil affiche utilisateur non trouvéSu perfil sale usuario no encontrado
N'était-ce pas que¿No era que
Toi et moi étions si amoureux ?Tú y yo estábamos tan enamorados?

Mais bébé, pour te parler franchementPero bebé, pa' hablarte claro
Tu me fais plus mal qu'une balleTú me estás doliendo más que un disparo
Et le cœur qui se videY el corazón desangrándose
Pour toi, en train de mourirPor ti muriéndose

Et moiY yo
Je voudrais que ce soit différentQuisiera que esto fuera diferente
Je voudrais ne pas t'avoir déçu dès le départQuisiera no haberte fallado a la primera
J'aimerais que tu partes si loin que mon cœur ne te voie pasOjalá y te fueras tan lejos donde mi cora no te viera
Je voudrais te faire l'amour à nouveauQuisiera hacerte de nuevo el amor
Je voudraisYo quisiera
Te voir à poil dans la maison, je voudraisVerte en cuerito por la casa quisiera
Mais mon bébé ne revient plusPero mi baby ya no vuelve
Même en rassemblant les sept sphèresNi juntándole las siete esferas

Oh, dis-moi la véritéAy, dime la verdad
Si pour toi j'ai été si mauvaisSi para ti yo fui tan malo
À cause d'une erreur que j'ai faitePor un error que cometí
Tu as tout foutu en l'airMandaste todo al carajo
Que s'est-il passé avec ces deux¿Qué le pasó a esos dos
Qui étaient si amoureux ?Que estaban tan enamorados?
Que celui qui n'a jamais péchéQue tire la primera piedra
Lance la première pierreEl que no ha pecado

Oh, je voudrais te dire que je suis désoléAy, quisiera decirte que lo siento
Mais il est déjà trop tard pour les regretsPero ya es demasiado tarde para el arrepentimiento
Plus le temps passe, plus tu me manquesMientras más pasa el tiempo, más te extraño
Et je me rends compte que j'ai perduY me doy cuenta que he perdido
Le meilleur qui me soit arrivéLo mejor que me ha pasado

Et j'ai peur de te laisser avec un autreY tengo miedo dejarte con otro
Qui t'embrasse, qui te prend dans ses brasQue te bese, que te abrace
Et répare ton cœur briséY sane tu corazón roto
Et ce n'est pas parce que tu ne le mérites pasY no es porque tú no te lo merezcas
C'est juste que je voudrais être celuiEs que quisiera ser yo
Qui le fait au second tourEl que lo haga en la segunda vuelta

Je voudrais que ce soit différentQuisiera que esto fuera diferente
Je voudrais ne pas t'avoir déçu dès le départQuisiera no haberte fallado a la primera
J'aimerais que tu partes si loin que mon cœur ne te voie pasOjalá y te fueras tan lejos donde mi cora no te viera
Je voudrais te faire l'amour à nouveauQuisiera hacerte de nuevo el amor
Je voudraisYo quisiera
Te voir à poil dans la maison, je voudraisVerte en cuerito por la casa quisiera
Mais mon bébé ne revient plusPero mi baby ya no vuelve
Même en rassemblant les sept sphèresNi juntándole las siete esferas

Dis-moi, mami, si tu as changé d'avisDime, mami, si cambiaste de opinión
Et je viens te voirY yo te llego
Et sinon, ne me laisse pas te voir avec un nouveau mecY si no, no me dejes verte con un jevo nuevo
Tu sais que personne ne t'aimera comme moiSabes que nadie va a amarte como yo
Désolé pour l'egoDisculpa el ego
Parce que ni ici ni ailleursPorque ni en esta ni en la otra
Personne ne saura te toucher, bébé, comme moiNadie va a saber tocarte, bebé, como yo

Tu vas m'oublier ? Je ne crois pas¿Qué vas a olvidarme? Yo creo que no
Laisse-moi te prouver que cet homme a changéDéjame demostrarte que este hombre cambió
Et qu'il n'a d'yeux que pour toiY que solo tiene ojitos pa' vos

C'est un amour à distanceEs un amor en la lejanía
Je pense à toi la nuit, aussi le jourTe pienso de noche, también de día
Dis-moi où tu es, je meursDime dónde estás que muero
Pour que tu sois à moi à nouveauPorque otra vez seas mía

Je voudrais que ce soit différentQuisiera que esto fuera diferente
Je voudrais ne pas t'avoir déçu dès le départQuisiera no haberte fallado a la primera
J'aimerais que tu partes si loin que mon cœur ne te voie pasOjalá y te fueras tan lejos donde mi cora no te viera
Je voudrais te faire l'amour à nouveauQuisiera hacerte de nuevo el amor
Je voudraisYo quisiera
Te voir à poil dans la maison, je voudraisVerte en cuerito por la casa quisiera
Mais mon bébé ne revient plusPero mi baby ya no vuelve
Même en rassemblant les sept sphèresNi juntándole las siete esferas