AL BORDE

Am Rande

AL BORDE

Ich hab' Schlaf und keine Zeit zum RuhenTengo sueño y falta tiempo pa' dormir
Kürzlich ist es seltsam, was aus mir geworden istRecientemente, es raro ver en qué me convertí
Ich muss den Leuten zulächeln, die ich schon kenne, was sie sagen werdenDebo sonreírle a la gente que ya sé qué va a decir
Ich weiß schon, was sie von mir wollen, ich weiß, was sie suchen, jaYa sé qué quieren de mí, ya sé qué buscan de mí, yeah

Heute ist ein weiterer Tag, an dem ich nicht aufwacheHoy es un día má' en el que no despierto
Ich habe nicht zwischen Gut und Böse abgewogen und jetzt finde ich mich nicht mehrNo medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
Ich war auf der Suche nach Liebe mit einem gebrochenen Herzen'Taba en busca del amor con el cora muerto
Ich lebe am Rande, ich handle nicht mit der ZeitEstoy viviendo al borde, no negocio el tiempo

Heute ist ein weiterer Tag, an dem ich nicht aufwacheHoy es un día má' en el que no despierto
Ich habe nicht zwischen Gut und Böse abgewogen und jetzt finde ich mich nicht mehrNo medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
Ich war auf der Suche nach Liebe mit einem gebrochenen Herzen'Taba en busca del amor con el cora muerto
Ich lebe am Rande, ich handle nicht mit der ZeitEstoy viviendo al borde, no negocio el tiempo

Ich habe die Vergangenheit verloren, während ich an heute dachtePerdí el pasado pensando el hoy
Und ich weiß immer noch nicht, ob ich besser bin als gesternY aún no sé si soy mejor que ayer
Es ist vorbei, lass es uns genießenYa fue, disfrutémoslo
Denn vielleicht bin ich morgen nicht mehr hierPorque tal ve' mañana no esté

Jetzt fällt es mir schwer, der Sonne zu folgenAhora me cuesta seguir el Sol
Und nachts habe ich mich nicht daran gewöhntY, a la noche, no me acostumbré
Ich habe Erinnerungen, die ich nicht vergessen kannTengo recuerdo' que no olvidé
Wenn dieser Mist mich zu dem gemacht hat, der ich binSi esa mierda me hizo ser quien soy

Brauner Himmel, trockene FerseCielo marrón, seco el talón
Ich spiele den Ball, kein Haar in der StimmeJuego el balón, ni un pelo en la voz
Zementdschungel, Héctor LavoeSelva de cemento, Héctor Lavoe
Wer war zufrieden mit dem, was er erreicht hat?¿Quién contentó con lo que logró?

Ich habe ein schlechtes GedächtnisTengo mala memoria
Aber ich vergesse nie, wer da war, als ich nichts hattePero nunca olvido quién estuvo cuando no tenía un carajo
Und es hat wehgetan, denn in meiner Seele habe ich NarbenY costó, porque en el alma tengo tajo'
Deshalb lässt ihr Hass mich nicht runterPor eso su hateo no la baja
Sie geben meinen Schritten Gewicht, sie gehen vorbeiLe dan peso a mis paso', pasan

Früher gab's nicht mal einen CentAntes, no daban ni mil
Wenn ich nicht gekommen bin, um zu gewinnenSi yo no vine a ganar
Ich wollte nicht konkurrierenYo no quería competir
Früher war es einfach zu singenAnte' era fácil cantar

Jetzt gibt's Geld im SpielAhora hay plata de por medio
Ich bin mehr wert als das, was ich gesehen habeValgo má' de lo que vi
Zwischen Gelegenheiten und StempelnEntre cabida' y sello'
Ich weiß nicht, ob ich glücklich binYo no sé si soy feli'

Ich hab' Schlaf und keine Zeit zum RuhenTengo sueño y falta tiempo pa' dormir
Kürzlich ist es seltsam, was aus mir geworden istRecientemente es raro ver en qué me convertí
Ich muss den Leuten zulächeln, die ich schon kenne, was sie sagen werdenDebo sonreírle a la gente que ya sé qué va a decir
Ich weiß schon, was sie von mir wollen, ich weiß, was sie suchen, jaYa sé qué quieren de mí, ya sé qué buscan de mí, yeah

Heute ist ein weiterer Tag, an dem ich nicht aufwacheHoy es un día má' en el que no despierto
Ich habe nicht zwischen Gut und Böse abgewogen und jetzt finde ich mich nicht mehrNo medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
Ich war auf der Suche nach Liebe mit einem gebrochenen Herzen'Taba en busca del amor con el cora muerto
Ich lebe am Rande, ich handle nicht mit der ZeitEstoy viviendo al borde, no negocio el tiempo

Heute ist ein weiterer Tag, an dem ich nicht aufwacheHoy es un día má' en el que no despierto
Ich habe nicht zwischen Gut und Böse abgewogen und jetzt finde ich mich nicht mehrNo medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
Ich war auf der Suche nach Liebe mit einem gebrochenen Herzen'Taba en busca del amor con el cora muerto
Ich lebe am Rande, ich handle nicht mit der Zeit, jaEstoy viviendo al borde, no negocio el tiempo, yeah

(Hoy es un día má' en el que no despierto)(Hoy es un día má' en el que no despierto)
(Hoy es un día má' en el que no despierto)(Hoy es un día má' en el que no despierto)
('Taba en busca del amor con el cora muerto)('Taba en busca del amor con el cora muerto)