Wenn das Wasser nicht mehr kocht (feat. Silvana Estrada)

Cuando El Agua Hirviendo (part. Silvana Estrada)

Drei Schläge, drei Schläge, drei Schläge nicht mehrTres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Und im Takt der Villanueva, drei Schläge nicht mehrY al son de la Villanueva, tres golpes no más
Drei Schläge, drei Schläge, drei Schläge nicht mehrTres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Im Takt der Villanueva, drei Schläge nicht mehrAl son de la Villanueva, tres golpes no más
Silvana Estrada, BruderSilvana Estrada, hermano

Wenn das Wasser nicht mehr kochtCuando el agua hirviendo no queme más
Und du Sklave deiner Geschichte bistY seas esclavo de tu historial
Wenn du ehrlich bist mit diesen schlecht vergossenen Tränen, ehCuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas, eh
Wenn es seltsam klingt, ein Ja zu hörenCuando suene raro escuchar un sí
Und du die Zeit bittest, zurückzukehrenY pidas al tiempo volver atrás
Wenn du die ungelesenen Seiten siehst, die vergangen sindCuando vea' las páginas no leídas que están pasadas
Wenn du siehst, wie dumm du gestern warstCuando veas lo tonto que fuiste ayer
Und wie falsch du immer noch bistY lo equivocado que aún estás
Du warst so glücklich, dass du nicht verstanden hast, dass es nicht für immer istFuiste tan feliz que no comprendiste que no es por siempre
Du bist nur da und hast nur gelernt, da zu seinSolo estás y solo aprendiste a estar
Weil du Angst hast, wieder zu liebenPor vivir con miedo a volver a amar
Hoffentlich lieben sie dich, wie du es wolltestOjalá te quieran como quisiste

Drei Schläge, drei Schläge, drei Schläge nicht mehrTres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Und im Takt der Villanueva, drei Schläge nicht mehr (oh)Y al son de la Villanueva, tres golpes no más (oh)
Drei Schläge, drei Schläge, drei Schläge nicht mehrTres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Und im Takt der Villanueva, drei Schläge nicht mehrY al son de la Villanueva, tres golpes no más

Jetzt fühle ich dieses UnbehagenAhora estoy sintiendo ese malestar
Jemand sein zu wollen, der nicht mehr da istDe querer ser alguien que ya no está
Genau da ist der Zeitpunkt meines WarumJusto ahí es el cuándo de mi porqué
Und das ist der Grund für meine EinsamkeitY ese es el porqué de mi soledad
Kurze Schritte zum AltarDando pasos cortos hacia el altar
Aber lange Schritte, um voranzukommenPero pasos largos a progresar
Im schmutzigen Spiel, glücklich zu sein, ohne doppelt zu leidenEn el juego sucio de ser feliz, sin sufrir el doble
Du bist nur da und hast nur gelernt, da zu seinSolo estás y solo aprendiste a estar
Weil du Angst hast, wieder zu liebenPor vivir con miedo a volver a amar
Hoffentlich lieben sie dich, wie du es wolltestOjalá te quieran como quisiste

Wie schlimm muss es sein, lebendig zu sein, damit das Ende uns nicht erschrecktQué mal se debe estar vivo pa' que el fin no nos asuste
Ich finde kein verdammtes Segelboot auf dem Weg des LichtsNo encuentro un puto velero en el camino de las luce'
Ich bin immer noch wütend auf mich, ich prophezeie Unglück mit dem Körper anderer LeuteSigo enojado conmigo, 'toy malauguriando con el cuerpo de otra gente
In den dunklen Ecken des Weges des LichtsPor los rincones oscuro' del camino de las luce'

Drei Schläge, drei Schläge, drei Schläge nicht mehr (hilf mir dabei)Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (ayúdame con esto)
Und im Takt der Villanueva, drei Schläge nicht mehr (gib mir keinen weiteren Rat)Y al son de la Villanueva, tres golpes no más (no me des más consejo')
Drei Schläge, drei Schläge, drei Schläge nicht mehr (ich sehe den Lauf der Zeit)Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (miro el paso del tiempo)
Und im Takt der Villanueva, drei Schläge nicht mehr (Dussel)Y al son de la Villanueva, tres golpes no más (gil)

Wenn das Wasser nicht mehr kochtCuando el agua hirviendo no queme más
Und du Sklave deiner Geschichte bistY seas esclavo de tu historial
Wenn du ehrlich bist mit diesen schlecht vergossenen TränenCuando te sinceres con estas lágrima' mal tiradas
Du bist nur da und hast nur gelernt, da zu seinSolo estás y solo aprendiste a estar
Weil du Angst hast, wieder zu liebenPor vivir con miedo a volver a amar
Hoffentlich lieben sie dich, wie du es wolltestOjalá te quieran como quisiste
Danke, SilvanaGracias, Silvana
Milo jMilo j
Silvana Estrada, BruderSilvana Estrada, hermano