DAÑA (ELVIRA)

DAÑA (ELVIRA)

DAÑA (ELVIRA)

Vandaag werd ik wakker met twee lichamen bij het ochtendglorenHoy desperté con dos cuerpos al amanecer
Door de waanzin van de avond ervoorPor locura del anochecer
Ik blijf denken waarom het nu zo raar voelt om zo goed te levenSigo pensando por qué ahora se siente tan raro vivir tan bien
Als ik het vergooi, weet ik niet wat te doenSi malgasto es que no sé qué hacer
Als de honger me achtervolgtSi me persigue la fame
Is het omdat het nog steeds streelt en beschadigt, beschadigtEs que aún acaricia y daña, daña

(¡Uy, gek, wat een goede klap-lo-lo!)(¡Uy, loco, qué buen palo-lo-lo!)

Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uhUh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uhUh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh

Ik heb mijn show, ik heb mijn dingYo tengo mi show, tengo mi movida
De gasten flexen, de meiden twerkenVan flexing los guachos, twerkeando las pibas
Ik mis mijn Elvira, mijn Elvira, mijn ElviraMe falta mi Elvira, mi Elvira, mi Elvira
Ik wil mijn Elvira, mijn Elvira, mijn ElviraYo quiero a mi Elvira, mi Elvira, mi Elvira

Ik heb mijn show, ik heb mijn dingYo tengo mi show, tengo mi movida
De gasten flexen, de meiden twerkenVan flexing los guachos, twerkeando las pibas
Ik mis mijn Elvira, mijn Elvira, mijn ElviraMe falta mi Elvira, mi Elvira, mi Elvira
Ik wil mijn Elvira, mijn Elvira, mijn ElviraYo quiero a mi Elvira, mi Elvira, mi Elvira

Bitch, nu volgt de honger me echtBitch, ahora sí que me sigue la fame
Geen meer, teef, ik ben een garantie van respectNo hay más, perra, soy un aval de respect
Geld is gekomen, ik manifesteerde, gelukkig, top, ik heb echt genotenMoney llegó, manifesté, feliz, fetén, yo sí disfruté

Ik ben miljonair omdat ik mezelf verkocht hebSoy millonario porque me vendí
Maar ik ben geen hip-hop en heb geen kettingPero no soy hip-hop ni tengo una chain
Geld is gekomen, ik manifesteerde, gelukkig, top, ik heb echt genotenMoney llegó, manifesté, feliz, fetén, yo sí disfruté

Geen nepzone, nep tijden, in het vizier van de baasNo fake zone, fake times, en la mira del boss
FaceTime door Latijns-AmerikaFaceTime por Latinoamérica
Ik heb je hoer al voor beiden gehad, vlam panA tu puta ya le di por los dos, flame pan
Als je van mijn product houdt, koop hetSi te gusta mi producto, comprá

Geen nepzone, nep tijden, in het vizier van de baasNo fake zone, fake times, en la mira del boss
FaceTime door Latijns-AmerikaFaceTime por Latinoamérica
Ik heb je hoer al voor beiden gehad, vlam panA tu puta ya le di por los dos, flame pan
Als je van mijn product houdt, koop hetSi te gusta mi producto, comprá

Geen nepzone, nep tijden, in het vizier van de baasNo fake zone, fake times, en la mira del boss
FaceTime door Latijns-AmerikaFaceTime por Latinoamérica
Ik heb je hoer al voor beiden gehad, vlam panA tu puta ya le di por los dos, flame pan
Als je van mijn product houdt, koop hetSi te gusta mi producto, comprá

Geen nepzone, nep tijden, in het vizier van de baasNo fake zone, fake times, en la mira del boss
FaceTime door Latijns-AmerikaFaceTime por Latinoamérica
Ik heb je hoer al voor beiden gehad, vlam panA tu puta ya le di por los dos, flame pan
Als je van mijn product houdt, koop hetSi te gusta mi producto, comprá

BeschadigtDaña
BeschadigtDaña

(Als je mijn naam niet meer ziet)(Si no ven más mi nombre)
(Als je mijn naam niet meer ziet)(Si no ven más mi nombre)
Ik hou van andere dingen, voor mij, chillA mí me gustan otras cosa', a mí, de piola
(Als je mijn naam niet meer ziet)(Si no ven más mi nombre)
Een beetje meer van een klap en een hi-hatUn poco más de pegarle un clap y un hi hat
JaYeah

Ik heb het wereldwijde spul om een van de besten te zijnTengo la pasta global pa' ser de los mejore'
Ik ben het zat om trap te maken, man, ik wil folklore makenMe aburrí de hacer trap, negro, quiero hacer folklore
We zijn in Santiago, de band, het land van de zangers'Tamo en Santiago, la banda tierra de cantores
Ik ben vrienden met de neven Carvajal, van SoleSoy amigo de los primos Carvajal, de la Sole
Laat me niet fronten met albums, minder met hun miljoenenNo me fronteen de discos, menos sus millone'

Want ze hebben niet eens genoeg om een zaal te vullen, sta op en luisterPorque no les da ni pa' llenar salone', párense y escuchen
Ik ben zo goed dat ik mijn ego zou kunnen uithalen en mijn geld in hun gezichten wrijven zoals zij in hun nummersSoy tan bueno que podría sacar el ego y restregarle' mi dinero como ello' en sus cancione'
Ik heb een bankrekening groot genoeg om drie miljoen villa's te kopen en nog over te houden voor een PorscheTengo la cuenta bancaria como pa' comprarme tres mansione' millonaria' y que me sobre pa' un Porsche
Ik heb een groot ego zoals een lul, maar ik heb me nooit duur getoondTengo el ego grande como el choto, pero nunca me mostré costoso

Ik ben geboren met andere gaven, met harde voeten, pure dataNací con otros dote', a pata dura, data pura
Voor deze hoogte, leeftijd, kwaliteit en kwantiteit is er geen competitiePa' esta altura, edad, calidad y cantidad no hay compe
We zijn een audiovisuele prefectuurSomo' prefectura audiovisual
De scene heeft problemen, als je mijn naam niet meer zietLa escena está con issues paternal si no ven más mi nombre

Daarom, kat (als je mijn naam niet meer ziet)Por eso, gato (si no ven más mi nombre)
JaSí

Vandaag werd ik wakker met twee lichamen bij het ochtendglorenHoy desperté con dos cuerpos al amanecer
Door de waanzin van de avond ervoorPor locura del anochecer
Ik blijf denken waarom het nu zo raar voelt om zo goed te levenSigo pensando por qué ahora se siente tan raro vivir tan bien
Als ik het vergooi, weet ik niet wat te doenSi malgasto es que no sé qué hacer
Als de honger me achtervolgtSi me persigue la fame
Is het omdat het nog steeds streelt en beschadigt, beschadigtEs que aún acaricia y daña, daña

De kut van je zusLa concha de tu hermana
Zeg je altijd hetzelfde? Haha¿Siempre decís lo mismo? Jajaja