DIGAN (part. CRTRAP OFICIAL y Kelo Ke)

DIGAN (feat. CRTRAP OFICIAL et Kelo Ke)

DIGAN (part. CRTRAP OFICIAL y Kelo Ke)

'Je suis bien accompagné'Toy bien acompaña’o
Fils du non sans ouiHijo del no sin sí
Le quartier me soutientEl barrio me avala a mí
Et je ne suis pas sorti pour voler des vies que j'ai comptéesY no salí a robar vidas que conté
Je ne vais pas mourirNo voy a morir

Cherchant des fleurs dans les ruellesBuscando flores en las chalas
J'ai pu voir un présent dans le futurPude ver un presente en el mañana
J'ai vu la trahison sur mon visageVi la traición en mi cara
Elle vient toujours de celui qu'on n'attendait pasSiempre viene del que no te esperaba'

À quoi ça sert d'être une bonne personne¿De qué mierda sirve ser buena persona
Si après tout, pour de l'argent, ils se retournent ?Si después de todo, por money se viran?
Tout le temps dans le studio à bosserTodo el tiempo en el estudio working
Ça ne va pas tarder à changer ma vieFalta poco pa' cambiar mi vida
Donner le meilleur à tous mes gens, ceux qui étaient toujours dehors, à la sortieDarle lo mejor a toda mi gente, la quе estuvo siempre afuеra, en la salida
Plus que jamais, j'ai toujours été honnêteMás que nunca, siempre fui honesto
Tes mots ne vont pas avec les miensTus palabras no van con las mías

Maintenant, qu'ils disent ce qu'ils veulentAhora qué digan lo que digan
Maintenant, qu'ils disent ce qu'ils veulentAhora qué digan lo que digan
Ils ne savent rien de ma vieEllos no saben de mi vida
Combien aimeraient cette vieCuántos quisieran esta vida

Maintenant, qu'ils disent ce qu'ils veulentAhora qué digan lo que digan
Maintenant, qu'ils disent ce qu'ils veulentAhora qué digan lo que digan
Ils ne savent rien de ma vieEllos no saben de mi vida
Combien aimeraient cette vieCuántos quisieran esta vida
(J'étais déjà sur le point de signer le contrat de gestion avec eux)(Yo ya estaba por, por firmar el contrato de manejo, con ellos)

Ils changent de peau, tout comme de valeursCambian de piel, como también de valores
J'ai compris que dans les pires moments, on vit le plusEntendí que en las peore’ es cuando más se vive
L'argent ne me change pasLa plata no me cambia
Et les rats sont les fléaux qui partagent entre les déchets, je vois qu'ils ne s'éteignent jamaisY las ratas son las plagas que comparten entre lacras, veo que nunca se extinguen

Les idiots naissent idiots, meurent idiots, on les coupe, moins 20Los giles nacen giles, mueren giles, los cortamos, menos 20
On ne joue pas avec les gars, je ne l'attends pas d'un procheNo se jode con los pibes, no lo espero de un cercano
Encore moins de mon frèreMucho menos de mi hermano
La trahison est le péché avec lequel on vit, shogiLa traición es el pecado por el cual uno convive, shogi

Ça fait un moment que ton visage n'est plus dans le quartierHace rato que tu rostro no se ve en el barrio
Combien de temps as-tu été là pour spéculer ?¿Cuánto tiempo estuviste para especular?
Tu as été démasqué et c'était spectaculaireTe saltó la ficha y eso fue espectacular
(Sha-na-na-na-na-na)(Sha-na-na-na-na-na)

On connaît déjà sa tête, ne me dis rienYa conocemos su cara, no me digas na'
Ce gars n'était pas un vrai pote, pas si réelEse pana no era pana, no era tan real
Il n'a jamais été ce qu'il prétendait, qu'est-ce qu'il avait à dire ?Nunca fue lo que contaba, ¿qué tenía que hablar?
Ça fait un moment que ton nom n'est plus dans la villeHace rato que tu nombre no está en la ciudad

Ça fait un moment que ta tête n'est plus dans le quartier, ouaisHace rato que tu cara no se ve en el barrio, yeah
Ça pourrait être uneEsa puede ser una

Maintenant, qu'ils disent ce qu'ils veulentAhora qué digan lo que digan
Maintenant, qu'ils disent ce qu'ils veulentAhora qué digan lo que digan
Ils ne savent rien de ma vieEllos no saben de mi vida
Combien aimeraient cette vieCuántos quisieran esta vida

Maintenant, qu'ils disent ce qu'ils veulentAhora qué digan lo que digan
Maintenant, qu'ils disent ce qu'ils veulentAhora qué digan lo que digan
Ils ne savent rien de ma vieEllos no saben de mi vida
Combien aimeraient cette vieCuántos quisieran esta vida

Petit, j'ai grandiDe chico, me hice grande
Les séquences de quartier m'ont donné plus de faimSecuencias de barrio me dieron más hambre
Le top ne vaut rien s'il n'y a pas les vraisEl top no vale si no están los reales
Derrière la cabine, j'ai gagné plus de placeDetrás de la cabina gané más cabida

Je vis en missionVivo en misiones
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, je vis ma vieDigan lo que digan, yo vivo en la mía
Bénis soient les jours où j'étais dans le studio seulBenditos los días que estuve en el estudio alone
Sans regarder le téléphone (ni le soleil)Sin mirar el phone (tampoco el Sol)

'Je suis bien accompagné, fils du non sans oui'Toy bien acompaña'o, hijo del no sin sí
Le quartier me soutientEl barrio me avala a mí
Et je ne suis pas sorti pour voler des vies que j'ai comptéesY no salí a robar vidas que conté
Je ne vais pas mourirNo voy a morir

Cherchant des fleurs dans les ruellesBuscando flores en las chalas
J'ai pu voir un présent dans le futurPude ver un presente en el mañana
J'ai vu la trahison sur mon visageVi la traición en mi cara
Elle vient toujours de celui qu'on n'attendait pasSiempre viene del que no te esperaba'
(Dis-moi ces choses, mec, si tu veux que je sois là pour toi, je serai toujours là, gars)(Decime esas cosas, boludo, si querés que esté ahí para vos, yo siempre voy a estar, pibe)

Maintenant, qu'ils disent ce qu'ils veulentAhora qué digan lo que digan
Maintenant, qu'ils disent ce qu'ils veulentAhora qué digan lo que digan
Ils ne savent rien de ma vieEllos no saben de mi vida
Combien aimeraient cette vieCuántos quisieran esta vida

Maintenant, qu'ils disent ce qu'ils veulentAhora qué digan lo que digan
Maintenant, qu'ils disent ce qu'ils veulentAhora qué digan lo que digan
Ils ne savent rien de ma vieEllos no saben de mi vida
Combien aimeraient cette vieCuántos quisieran esta vida