LA TORTURA (part. Cerounno)

DE TORTUUR (ft. Cerounno)

LA TORTURA (part. Cerounno)

(Ik weet dat ik geen heilige ben)(Yo sé que no he sido un santo)
(Maar ik kan het goedmaken, lief)(Pero lo puedo arreglar, amor)
(Niet alleen van brood leeft de man)(No solo de pan vive el hombre)
(En niet van excuses leef ik)(Y no de excusas vivo yo)

(Slechts van fouten leert men)(Solo de errores se aprende)
(En vandaag weet ik dat mijn hart van jou is)(Y hoy sé que es tuyo mi corazón)

(Zoekend naar iets beters)(Buscándote en algo mejor)

Zoekend naar iets beters, het leven gaat verderBuscándote en algo mejor, la vida continuó
Mijn hart verkocht zich aan de vluchtige magie van een matrasEl corazón se me vendió a la magia fugaz de un colchón
Mijn lichaam, altijd zo verstandig, heeft de liefde even gedemptMi cuerpo, siempre tan sensato, me apagó el amor un rato
Ik ben een zwarte kat met de smaak van eenzaamheidSoy un gato negro con sazón de soledad

Jij hebt de macht over mijn lied en mijn glimlachTenés la potestad de mi canción y mi sonrisa
Mijn onderbroek en mijn shirt, mijn hebzucht, mijn bescheidenheidMi calzón y mi camisa, mi avaricia, mi humildad
Je nam mijn verlangen om een beter persoon te zijnTe llevaste mis ganas de ser mejor persona
Vandaag verlaat mijn lichaam je, maar mijn ziel ligt in jouw bedHoy mi cuerpo te abandona, pero mi alma está en tu cama

Ik leef met een dinsdaggezicht in de ochtendVivo con cara de martes a la mañana
Zoekend naar Camilo in het weekend en de zee van zijn kussenBuscando a Camilo en fines de semana y el mar de su almohada
Ik ben aan het baden in rozemarijn voor een paar van jouw schandalenEstoy a baños de romero por un par de tus chanchada'
Wat erg om je te vergeten, de kut van je zusQué feo es olvidarte, la concha de tu hermana

(Ik weet dat ik geen heilige ben)(Yo sé que no he sido un santo)
(Maar ik kan het goedmaken, lief)(Pero lo puedo arreglar, amor)
(Niet alleen van brood leeft de man)(No solo de pan vive el hombre)
(En niet van excuses leef ik)(Y no de excusas vivo yo)

(Slechts van fouten leert men)(Solo de errores se aprende)
(En vandaag weet ik dat mijn hart van jou is)(Y hoy sé que es tuyo mi corazón)

(Zoekend naar iets beters, het leven gaat door, ja)(Buscándote en algo mejor, la vida continúa, yeah)

Ik, die gek was op jouw liefde en met mijn gezicht naar beneden vielYo, que estaba loco por tu amor y me dejó de cara
Ik voel me verloren en zal blijven wachten op coördinatenMe encuentro perdido y seguiré esperando coordenadas
Lichamen die mijn pijn verdoven, maar me niet genezenCuerpos que anestesian mi dolor, pero que no me sanan
Ik wist het einde van dit verhaal toen het begonEs que supe el final de esta historia cuando comenzaba

Ik herinner me dat je standvastig was terwijl ik vooruitgingMe acuerdo que estuviste firme mientras progresaba
En tegelijkertijd zal niemand ontkennen hoezeer ik protesteerdeY a la vez, ninguno negará qué tanto protestaba
Misschien kon ik niet verbergen wat me dwarszatQuizás es que no pude guardarme lo que molestaba
Je werd overmand door de impuls in die tijd dat je niet antwoorddeTe ganó el impulso en ese tiempo que no contestaba

Zoekend naar iets beters, het leven gaat verderBuscándote en algo mejor, la vida continúa
Sinds wanneer zijn we bang voor een nieuw avontuur?¿Desde cuándo le tuvimo' miedo a una nueva aventura?
Als ik niet aan geluk denk, dan duurt het het langstSi no pienso en la felicidad, es cuando más me dura
Ik voel dat de liefdesliedjes een marteling wordenSiento que las cancione' de amor se hacen una tortura

Ik weet dat ik geen heilige benYo sé que no he sido un santo
Maar ik kan het goedmakenPero lo puedo arreglar
Niet alleen van brood leeft de manNo solo de pan vive el hombre
En niet van excuses leef ikY no de excusas vivo yo

Slechts van fouten leert menSolo de errores se aprende
En vandaag weet ik dat mijn hart van jou is, ja, jaY hoy sé que es tuyo mi corazón, sí, yeah

Zoekend naar iets beters, het leven gaat verderBuscándote en algo mejor, la vida continúa

(Ik weet dat ik geen heilige ben)(Yo sé que no he sido un santo)
Ik voel dat de liefdesliedjes een marteling wordenSiento que las canciones de amor se hacen una tortura
(Maar ik kan het goedmaken, lief)(Pero lo puedo arreglar, amor)
(Niet alleen van brood leeft de man)(No solo de pan vive el hombre)
Milo, ahMilo, ah
El CeroEl Cero