La Vida Era Más Corta

Het Leven Was Korter

La Vida Era Más Corta

Ik houd gevoelens vast die druppelenMantengo sentimientos que gotean
Die liefde bij de eerste glimlachEse amor a primera sonrisa
Die jaloezie op de bries die je haar aanraaktEsa envidia a la brisa que te toca el pelo
We waren of zullen zijn, het doet er niet meer toeFuimos o seremos, ya no importa
We hebben het verpest door te zijn wie we zijnLo arruinamos por ser como somos
We vonden geen manier om van elkaar te houden, en nuNo encontramos un cómo pa' amarnos, y ahora
Voel ik me een zwerver door het heelalMe siento un vagabundo por el cosmos
Proberend de rommel te ontwijkenIntentando esquivar los desechos
Van wat ooit een universum was, de taal van de kusDe lo que un día fue un universo, el idioma del beso
Je dacht dat het leven korter wasPensaste que la vida era más corta
Om je belofte te vervullen ons voor altijd te beminnenComo para cumplir tu promesa de amarnos para siempre

Toen je me leerde kennenCuando me conociste
Zei je dat je jezelf wilde dodenDijiste querer matarte
Omdat je de duivel niet kunt liefhebbenPorque no se ama al diablo
Misschien was het een zonde om van elkaar te houdenTal vez fue un pecado amarse

Je wilde nooit weggaanNunca quisiste irte
Je danste in de SalamancaBailaste en la Salamanca
We waren vroege liefdeFuimos amor temprano
En stierven met een blanke huidY morimos con pieles blanca'

De schuldige van dit alles is het zelfbeeldEl culpable de todo esto es la autoestima
Omdat ik niet geloofde dat je van me hieldPorque no me creí que me amabas
Je pupillen straalden, die verdiende ik nietTus pupilas brillaban, no las merecía

Ik waardeerde je kussen toen ik ze niet hadValoré tus besos cuando no los tuve
Jou goed zien raakt mijn trotsVerte bien me golpea el orgullo
Aangezien het jouw verdienste is om te lijdenYa que es mérito tuyo sufrirte

Je was ongelukkig en ik voel me schuldig daaroverEras infeliz y siento culpa en eso
De stilte vertaalde je gezichtEl silencio tradujo tu rostro
En ik begreep dat wij slechts het proces waren (ik ga)Y entendí que el nosotros fue solo el proceso (me voy)

Toen je me leerde kennenCuando me conociste
Zei je dat je jezelf wilde dodenDijiste querer matarte
Omdat je de duivel niet kunt liefhebbenPorque no se ama al diablo
Misschien was het een zonde om van elkaar te houdenTal vez fue un pecado amarse

Je wilde nooit weggaanNunca quisiste irte
Je danste de SalamancaBailaste la Salamanca
We waren vroege liefdeFuimos amor temprano
En stierven met een blanke huidMorimos con pieles blanca'

Toen je me leerde kennenCuando me conociste
Zei je dat je jezelf wilde dodenDijiste querer matarte
Omdat je de duivel niet kunt liefhebbenPorque no se ama al diablo
Misschien was het een zonde om van elkaar te houdenTal vez fue un pecado amarse

Je wilde nooit weggaanNunca quisiste irte
Je danste de SalamancaBailaste la Salamanca
We waren vroege liefdeFuimos amor temprano
En stierven met een blanke huidMorimos con pieles blanca'

(Je danste in de Salamanca, je danste in de Salamanca, je danste in de Sala–)(Bailaste en la Salamanca, bailaste en la Salamanca, bailaste en la Sala–)
(Je danste in de Salamanca)(Bailaste en la Salamanca)

Je dacht dat het leven korter wasPensaste que la vida era más