Live Set 2 - 111

Live Set 2 - 111

[M.A.I][M.A.I]

Je ne m'imaginais pas que ça fonctionnait comme ça, je ne cherchais pas l'amourNo me imaginé que funcionaba así, no buscaba amor
Et un jour je t'ai trouvée, j'étais vivant, mais avec toi j'ai commencé à vivreY un día te encontré, estaba vivo, pero con vos comencé a vivir
Tu as été une bénédiction, je te dois ma gratitudeFuiste una bendición, me queda agradecer
Tu es cette histoire dont je ne veux pas connaître la finSos ese cuento del que no quiero saber el final
Cette comète que j'ai eu la chance de voirEse cometa que tuve suerte de presenciar
Le monde est moche et son passé a causé de l'anxiétéEl mundo es feo y su pasado provocó ansiedad
J'irai en enfer, mais sur terreMe iré al infierno, pero en tierra

Si un jour ton ciel devient grisSi algún día de estos se hace gris tu cielo
Tu le peindras en regardant une rivièreLo pintarás mirando un río
Les larmes et le froid t'ont fait de la glaceLas lágrimas y el frío te hicieron de hielo
Et je donnerai ma peau pour servir de couvertureY daré la piel pa' servir de abrigo
Et même si la fierté a parfois caché mes peursY aunque el orgullo a veces ocultó mis miedo'
J'ai peur de tomber et que tu ne sois pas avec moiTemo a caer y que no estés conmigo
Je t'offre un amour vrai d'un cœur sincèreTe ofrezco amor real de un corazón sincero
Et brûler la clé qui a ouvert le labyrintheY quemar la llave que abrió el laberinto
Si un jour ton ciel devient grisSi algún día de estos se hace gris tu cielo
Tu le peindras en regardant une rivièreLo pintarás mirando un río
Les larmes et le froid t'ont fait de la glaceLas lágrimas y el frío te hicieron de hielo
Et je donnerai ma peau pour servir de couvertureY daré la piel pa' servir de abrigo
Et même si la fierté a parfois caché mes peursY aunque el orgullo a veces ocultó mis miedo'
J'ai peur de tomber et que tu ne sois pas avec moiTemo a caer y que no estés conmigo
Je t'offre un amour vrai d'un cœur sincèreTe ofrezco amor real de un corazón sincero
Et brûler la clé qui a ouvert le labyrintheY quemar la llave que abrió el laberinto

Ma-a-a-aiMa-a-a-ai
Ma-a-a-aiMa-a-a-ai
Ma-a-a-aiMa-a-a-ai

Aujourd'hui le temps ne pardonne pas et l'ambiance est étrangeHoy el tiempo no perdona y el ambiente es raro
Mais seule cette personne m'a tendu la mainPero solo esa persona me dio su mano
Ton âme était voyageuse et seule, je sais que c'est un peu fouTu alma era viajera y sola, sé que es un descaro
Et la mienne s'effondre, mais on s'accordeY la mía se desmorona, pero combinamos
Tu as réussi à comprendre ce que même moi je ne comprenais pasLograste comprender lo que ni yo entendí
Tes mots aujourd'hui, étaient des regards hierTus palabras hoy, fueron mirada' ayer
Tu as préféré écouter plutôt que de me voir sourirePreferiste escuchar antes que verme sonreír
Tu m'as fait devenir meilleur, je te dois ma gratitudeMe hiciste ser mejor, me queda agradecer

Si un jour ton ciel devient grisSi algún día de estos se hace gris tu cielo
Tu le peindras en regardant une rivièreLo pintarás mirando un río
Les larmes et le froid t'ont fait de la glaceLas lágrimas y el frío te hicieron de hielo
Et je donnerai ma peau pour servir de couvertureY daré la piel pa' servir de abrigo
Et même si la fierté a parfois caché mes peursY aunque el orgullo a veces ocultó mis miedo'
J'ai peur de tomber et que tu ne sois pas avec moiTemo a caer y que no estés conmigo
Je t'offre un amour vrai d'un cœur sincèreTe ofrezco amor real de un corazón sincero
Et brûler la clé qui a ouvert le labyrintheY quemar la llave que abrió el laberinto

[DESEO PERDER][DESEO PERDER]

Ah, mhAh, mh

Tu es capable de guiderSos capaz, de guiar
Mon énergie, si tu descendsMi energía, si bajas
Tu es le soleil, qui est venu pour éclairerSos el sol, que llegó pa' alumbrar
Mademoiselle, dans sa chambre je suis juste à vousSeñorita, en su cuarto soy sólo de usted
Si tes jambes sont un jeu, je veux perdre (Ah)Si sus piernas, son un juego, deseo perder (Ah)
Tu rends ce désastre magnifiqueEstás haciendo hermoso este desastre
J'envie le miroir de te regarderEnvidio al espejo por mirarte
Je veux apprendre ton corps jusqu'à l'aubeQuiero aprenderme tu cuerpo hasta el amanecer
Quelque chose de plus que des motsAlgo más allá de la palabra
C'est que sans toi je ne suis plus rienEs que yo sin vos ya no soy nada

[SINCERA TE][SINCERA TE]

Il y a toujours du temps pour douterSiempre queda tiempo pa' dudar
Je crie au cœur de se souvenir de ta bontéLe grito al corazón que recuerde tu bondad
Tes histoires longues n'ont apporté que de l'insécuritéTu' cuento' largo' solo dieron inseguridad
Mais quand tu parles, j'entends juste une belle chansonPero cuando habla' solo escucho una linda canción

Je mentirais pour cacher qu'il y a dans ta tête quelque chose ou quelqu'unMentiría pa' ocultar que hay en tu mente algo o alguien
Je voudrais être ton cœur pour te connaître, sois sincèreDesearía ser tu corazón pa' conocerte, sincérate

Mon présent se désassemble, les choses ne s'alignent pasMi ahora se desarma, cosa' no me cuadran
Je ne devrais pas les découvrir, mais tes motsNo debo averiguarlas, pero tus palabras
Depuis un moment ne parlent pas bien de toi dans ton dosHace tiempo no me hablan bien de vos a tus espaldas
Bébé, je me saigne, dans la fureur, le doute et la méfianceNena, me ando desangrando, en furia, duda y desconfianza
Je n'arrive pas à oublier les merdes du passé qui affectent mon présentNo logro olvidarme mierdas del pasado que están afectando ahora mi presente
Je n'ai pas choisi de t'aimer, je t'aime simplement, alors je fais l'idiot et je suis le courantYo no elegí amarte, simplemente te amo, así que me hago el tonto y sigo la corriente
Peut-être que c'est incohérent de te blâmer pour avoir des questions qui n'ont pas de réponsesTal vez sea incoherente echarte la culpa por tener pregunta' que no me contestaron
Bien que parfois je pense que tu as des réponses qui me déplaisentAunque a veces pienso que tenés respuestas que por mi disgusto

Je mentirais pour cacher qu'il y a dans ta tête quelque chose ou quelqu'unMentiría pa' ocultar que hay en tu mente algo o alguien
Je voudrais être ton cœur pour te connaître, sois sincèreDesearía ser tu corazón pa' conocerte, sincérate

Il y a toujours du temps pour douterSiempre queda tiempo pa' dudar
Je crie au cœur de se souvenir de ta bontéLe grito al corazón que recuerde tu bondad
Tes histoires longues n'ont apporté que de l'insécuritéTu' cuento' largo' solo dieron inseguridad
Mais quand tu parles, j'entends juste une belle chansonPero cuando habla' solo escucho una linda canción

[A1RE][A1RE]

Dans les petites heures, j'ai tendance à me noyerPor las madrugadas suelo ahogarme
Sans penser à qui viendra me sauverSin pensar en quién vendrá a salvarme
Et jusqu'à ce qu'ils le sachent, ma poitrine me fait malY hasta que se enteren, el pecho me duele
Et je n'arrive pas à bouger et il me manque de l'airY no logro moverme y falta el aire
Dans les petites heures, j'ai tendance à me noyerPor las madrugadas suelo ahogarme
Sans penser à qui viendra me sauverSin pensar en quién vendrá a salvarme
Et jusqu'à ce qu'ils le sachent, ma poitrine me fait malY hasta que se enteren, el pecho me duele
Et je n'arrive pas à bouger et il me manque de l'airY no logro moverme y falta el aire

Et aussi des gens à qui demanderY también gente a la cual preguntar
Raconter la merde que je garde parce que je pleure en lâchantContar la mierda que me guardo porque lloro al soltar
Et peut-être qu'on m'appellera fou, pour des choses éternellesY es que tal vez me llamen loco, por cosas eternas
En pensant à ma mère, les nuits deviennent éternellesPensando de má', las noches se hacen eternas
Et j'ai fait le fort jusqu'à ce que je ne puisse plusY me hice el fuerte hasta que no lo aguanté
Les expertises avancent et il y a des blessures qui ne se voient pas encoreAvanzan las pericias y hay heridas que aún no se ven
La vie a un goût de peu et la mort s'approcheLa vida está sabiendo a poco y la muerte se acerca
Les démons de l'esprit demandent que je vienneDemonio' de la mente están pidiendo que venga

Il n'y a nulle part où allerNo hay lugar a donde ir
Sauvez-moiSálvenme

Dans les petites heures, j'ai tendance à me noyerPor las madrugadas suelo ahogarme
Sans penser à qui viendra me sauverSin pensar en quién vendrá a salvarme
Et jusqu'à ce qu'ils le sachent, ma poitrine me fait malY hasta que se enteren, el pecho me duele
Et je n'arrive pas à bouger et il me manque de l'airY no logro moverme y falta el aire
Dans les petites heures, j'ai tendance à me noyerPor las madrugadas suelo ahogarme

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Il n'y a nulle part où allerNo hay lugar a donde ir