LO QUE ME CAUSA (part. TINI)

WAS MIR WEH TUT (feat. TINI)

LO QUE ME CAUSA (part. TINI)

Wir sind nicht mehr wie früherYa no somos los de antes
Wann hast du dich müde gefühlt?¿En qué momento te cansaste?
Ich weiß, du hasst unsere GegenwartSé que odiás nuestro presente
Und wolltest mich nicht verletzenY no querías lastimarme

Du tust mir weh, weh, wehMe hacés mal, mal, mal

Es gibt keinen Winter, der deine Worte übertrifftNo hay invierno que supere tus palabras
Und ich träume immer noch davon, dein Herz zu füllenY aún sueño con llenarte el corazón
Du bist die treue Herrin meiner bittersten SeiteSos fiel dueña de mi lado más amargo
Ein langer Weg zu unserer LiebeTramo largo a nuestro amor

Und das ist, was mir weh tutY es lo que me causa
Uns in der Warteschleife zu wollenQuerernos en pausa
Und das schmerzt michY eso me duele
Es tat mir nicht wehNo me hacía mal
Aber jetzt tut es mir weh (uh-uh-uh-uh)Pero es que ahora me duele (uh-uh-uh-uh)

Und das ist, was mir weh tutY es lo que me causa
Uns in der Warteschleife zu wollenQuerernos en pausa
Und das schmerzt michY eso me duele
Es tat mir nicht wehNo me hacía mal
Aber jetzt tut es mir weh (uh-uh-uh-uh)Pero es que ahora me duele (uh-uh-uh-uh)

Ich habe noch dein Foto in meinem GeldbeutelTengo la foto tuya todavía en mi billetera
Und "Demoliendo Hoteles", ich höre es morgensY Demoliendo Hoteles, yo la pongo en la mañana
In der Nacht, um schlafen zu könnenPor las noches, para poder dormir
Umarm ich mein KissenYo abrazo a mi almohada
Obwohl es nichts bringtAunque no sirve de nada
Es riecht nicht mehr nach dirYa no huele a vos
Und ich verletze mich wieder, wie immerY vuelvo a lastimarme, como siempre
Ich werde nie müde, dich zu verlierenYo nunca me canso de perderte
Und das Seltsame an unsY lo raro de nosotros
Ist, dass wir ohne den anderenEs que, el uno sin el otro
Trotzdem gebrochen sindEstamos rotos igualmente

Du und ich, ohne VerbindungssignalVos y yo, sin señal de conexión
Und auch wenn ich dich heute nicht seheY, aunque hoy ya no te vea
Die Melodie endet nichtNo se acaba la canción
Sie war einfach nur in der Warteschleife, mein HerzSimplemente estaba en pausa, corazón

Und das ist, was mir weh tutY es lo que me causa
Uns in der Warteschleife zu wollenQuerernos en pausa
Und das schmerzt michY eso me duele
Es tat mir nicht wehNo me hacía mal
Aber jetzt tut es mir weh (uh-uh-uh-uh)Pero es que ahora me duele (uh-uh-uh-uh)

Und das ist, was mir weh tutY es lo que me causa
Uns in der Warteschleife zu wollenQuerernos en pausa
Und das schmerzt michY eso me duele
Es tat mir nicht wehNo me hacía mal
Aber jetzt tut es mir weh (uh-uh-uh-uh)Pero es que ahora me duele (uh-uh-uh-uh)

(Und das ist, was mir weh tut) wir sind nicht mehr wie früher(Y es lo que me causa) ya no somos los de antes
(Uns in der Warteschleife zu wollen) wann hast du dich müde gefühlt?(Querernos en pausa) ¿en qué momento te cansaste?
(Und das schmerzt mich) ich weiß, du hasst unsere Gegenwart(Y eso me duele) sé que odiás nuestro presente
Und wolltest mich nicht verletzenY no querías lastimarme

Du tust mir weh, weh, wehMe hacés mal, mal, mal