Lucía (part. Soledad)

Lucía (part. Soledad)

Lucía (part. Soledad)

(Te-te-te-te-te-te-te-te-te-te—)(Te-te-te-te-te-te-te-te-te-te—)
(Tu viens, provocante, mets-en une—)(Te venís provocativa, métele una—)
(Uh-uh-uh-uh)(Uh-uh-uh-uh)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
(Quand il se perd dans le ciel, c'est là que c'est)(Cuando se encuentre perdido en el cielo, ahí que es)
(Le ciel, c'est là que c'est)(El cielo, ahí que es)

À travers les ténèbres et au crépusculeTras las tinieblas y al anochecer
Je t'ai vue courir, je suivais tes pasTe vi correteando, te iba siguiendo los pies
Tu es la légende qu'on doit entendreSos la leyenda que se ha de escuchar
Tu es la lumière de la forêt qui m'a éblouiSos la luz del bosque que me logró encandilar

Je te mène par les chemins, comme un épineau accrochéTe llevo por los caminos, como un abrojo prendido
À ma marcheA mi caminar
Je te mène par les chemins, comme un épineau accrochéTe llevo por los caminos, como un abrojo prendido

Ma Lucía des nuits, diable blanc de mes joursMi Lucía de las noches, diablo blanco de mis días
Démon qui te guide par le pacte du sangDemonio que te guía por el pacto de la sangre
De mes bras, Madame Karma, aspire ton âme et ton énergieDe mis brazos, Doña Karma, chupa tu alma y energía
Si on a mis ma foi et mon espoir sur un autel, c'était LucíaSi pusieron mi fe y esperanza encima de un altar, fue Lucía
Si on a mis ma foi et mon espoir sur un autel, c'était LucíaSi pusieron mi fe y esperanza encima de un altar, fue Lucía

Mon corps me fait mal et je ne vois pas bienMe duele el cuerpo y no veo bien
Des lumières annonçant que tout va s'assombrirLuces amagando a que todo va a oscurecer
Tu me parles doucement, insinuant l'amourMe hablas bajito, insinuando amor
Avec un regard de peine, Lucía est devenue chansonCon mirada pena, Lucía se hizo canción

Je te mène par les chemins comme un épineau accrochéTe llevo por los caminos como un abrojo prendido
À ma marcheA mi caminar
Je te mène par les chemins comme un épineau accrochéTe llevo por los caminos como un abrojo prendido

Ma Lucía des nuits, diable blanc de mes joursMi Lucía de las noches, diablo blanco de mis días
Démon qui te guide par le pacte du sangDemonio que te guía por el pacto de la sangre
De mes bras, Madame Karma, aspire ton âme et ton énergieDe mis brazos, doña karma, chupa tu alma y energía
Si on a mis ma foi et mon espoir sur un autel, c'était LucíaSi pusieron mi fe y esperanza encima de un altar, fue Lucía
Si on a mis ma foi et mon espoir sur un autel, c'était LucíaSi pusieron mi fe y esperanza encima de un altar, fue Lucía

(Quand il se perd dans le ciel)(Cuando se encuentre perdido en el cielo)

(Mets-en un petit verre)(Métale una copita)