PARAÍSO

PARADIJS

PARAÍSO

(Ik zoek je in de lucht)(Te busco en el cielo)
(Ik heb zoveel tijd verloren)(Perdí tanto tiempo)

Er is glans in je blik, magie die me zou kunnen dodenHay brillo en tu mirar, magia que podría matarme
En vanavond is het kwaad een kunst gewordenY esta noche el mal se hizo un arte
Je bent helemaal in het roze, met een geur die laat isSos toda de color rosa, con aroma que es tarde
Onder mijn neus ben je betrouwbaarBajo mi nariz sos confiable

Er is glans in je blik, magie die me zou kunnen dodenHay brillo en tu mirar, magia que podría matarme
Vanavond is het kwaad een kunst gewordenEsta noche el mal se hizo un arte
Je bent helemaal in het roze, met een geur die laat isSos toda de color rosa, con aroma que es tarde
Onder mijn neus ben je betrouwbaarBajo mi nariz sos confiable

Ik zoek je in de luchtTe busco en el cielo
Heb je je verstopt of wat? Ik heb je niet gevonden¿Te escondiste o qué? No te encontré

In mijn taille heb ik een aas, maar ik zie je hebzuchtige blikEn mi cintura hay un as, pero veo tu mirada voraz
Onder je mouw zit een aas, je laat me zwetenBajo tu manga hay un as, me pusiste a transpirar
Ik heb nooit naar jouw verlangen gestreefdNunca aspiré a tu aspirar
Je bent die fatale droom van vroegerSos ese sueño fatal de ante'
Je bent wat mama zei dat je niet moest benaderen, ah-ahSos a lo que mami dijo que no hay que acercarse, ah-ah
Erger dan een akashisch register, astrale reisPeor que un registro akáshico, viaje astral
Je laat me stralen, hallucinerend, oplossingen biedend, illusies creërendIluminás, alucinás, solucionás, ilusionás

Er is glans in je blik, magie die me zou kunnen dodenHay brillo en tu mirar, magia que podría matarme
En onder mijn neus ben je betrouwbaarY bajo mi nariz sos confiable

Paradijs, gram en poederParaíso, gramo y polvo
Er is meer om me heen, maar zonder jou ben ik alleenHay más alrededor, pero sin vos, estoy solo
Ay-lai-lai-la, ay-lai-lai-laAy-lai-lai-la, ay-lai-lai-la
(Heb je je verstopt of wat? Ik heb je niet gevonden)(¿Te escondiste o qué? No te encontré)

Paradijs, gram en poederParaíso, gramo y polvo
Er is meer om me heen, maar zonder jou ben ik alleenHay más alrededor, pero sin vos, estoy solo
Ay-lai-lai-la, ay-lai-lai-laAy-lai-lai-la, ay-lai-lai-la
(Heb je je verstopt of wat? Ik heb je niet gevonden)(¿Te escondiste o qué? No te encontré)

Van het lachen ben ik vandaag met je meisjeDe la risa estoy con tu chica hoy
Met de verpakking van thuis ga ik voor het bierCon el envase de casa por la birra voy
Het doet er vandaag niet toe, als ik voor je meisje benNo amerita el hoy, si pa' tu chica soy
Wat bij jou alleen een schil is, een fabel van dieven, eh, ja!Lo que en vos solo es carcasa, fábula de ladrones, ¡eh, yeah!
Verkoop van rook en dampen, eh, ja!Venta de humo y vapores, ¡eh, yeah!
Bind je veters, luister!Átense los cordones, ¡escucha!
Ga je school afmaken, eh (verdomme!)Vayan a terminar el cole, eh (¡concha tu madre!)
Eh, eh, ehEh, eh, eh