PARAÍSO

PARADIS

PARAÍSO

(Je te cherche dans le ciel)(Te busco en el cielo)
(J'ai perdu tant de temps)(Perdí tanto tiempo)

Il y a de l'éclat dans ton regard, une magie qui pourrait me tuerHay brillo en tu mirar, magia que podría matarme
Et ce soir, le mal est devenu un artY esta noche el mal se hizo un arte
Tu es toute en rose, avec un parfum de fin de journéeSos toda de color rosa, con aroma que es tarde
Sous mon nez, tu es fiableBajo mi nariz sos confiable

Il y a de l'éclat dans ton regard, une magie qui pourrait me tuerHay brillo en tu mirar, magia que podría matarme
Ce soir, le mal est devenu un artEsta noche el mal se hizo un arte
Tu es toute en rose, avec un parfum de fin de journéeSos toda de color rosa, con aroma que es tarde
Sous mon nez, tu es fiableBajo mi nariz sos confiable

Je te cherche dans le cielTe busco en el cielo
Tu te caches ou quoi ? Je ne t'ai pas trouvée¿Te escondiste o qué? No te encontré

Dans ma taille, j'ai un atout, mais je vois ton regard voraceEn mi cintura hay un as, pero veo tu mirada voraz
Sous ta manche, il y a un atout, tu m'as fait transpirerBajo tu manga hay un as, me pusiste a transpirar
Je n'ai jamais aspiré à ton souffleNunca aspiré a tu aspirar
Tu es ce rêve fatal d'avantSos ese sueño fatal de ante'
Tu es ce que maman a dit de ne pas approcher, ah-ahSos a lo que mami dijo que no hay que acercarse, ah-ah
Pire qu'un registre akashique, voyage astralPeor que un registro akáshico, viaje astral
Tu illumines, tu fais halluciner, tu résous, tu fais illusionnerIluminás, alucinás, solucionás, ilusionás

Il y a de l'éclat dans ton regard, une magie qui pourrait me tuerHay brillo en tu mirar, magia que podría matarme
Et sous mon nez, tu es fiableY bajo mi nariz sos confiable

Paradis, gramme et poudreParaíso, gramo y polvo
Il y a plus autour, mais sans toi, je suis seulHay más alrededor, pero sin vos, estoy solo
Ay-lai-lai-la, ay-lai-lai-laAy-lai-lai-la, ay-lai-lai-la
(Tu te caches ou quoi ? Je ne t'ai pas trouvée)(¿Te escondiste o qué? No te encontré)

Paradis, gramme et poudreParaíso, gramo y polvo
Il y a plus autour, mais sans toi, je suis seulHay más alrededor, pero sin vos, estoy solo
Ay-lai-lai-la, ay-lai-lai-laAy-lai-lai-la, ay-lai-lai-la
(Tu te caches ou quoi ? Je ne t'ai pas trouvée)(¿Te escondiste o qué? No te encontré)

Je rigole avec ta fille aujourd'huiDe la risa estoy con tu chica hoy
Avec l'emballage de la maison pour la bière, j'y vaisCon el envase de casa por la birra voy
Ça ne vaut pas le coup aujourd'hui, si pour ta fille je suisNo amerita el hoy, si pa' tu chica soy
Ce qui en toi n'est qu'une carapace, fable de voleurs, eh, ouais !Lo que en vos solo es carcasa, fábula de ladrones, ¡eh, yeah!
Vente de fumée et de vapeurs, eh, ouais !Venta de humo y vapores, ¡eh, yeah!
Attachez vos lacets, écoutez !Átense los cordones, ¡escucha!
Allez finir l'école, eh (putain de ta mère !)Vayan a terminar el cole, eh (¡concha tu madre!)
Eh, eh, ehEh, eh, eh