Recordé

Erinnerte mich

Recordé

Uh, uh-uh-uh, uh, uh-uh-uhUh, uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh, uh, uh-uh-uhUh, uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh
Ich bin der König (der König des Waldes)Sou rei (é o rei da mata)
Malunguinho, ich bin der König (der König des Waldes)Malunguinho, sou rei (é o rei da mata)
Ich war an der Kreuzung, mein Hut ist durchlöchertEu tava na encruza, meu chapéu é furadinho
Ich war dort im Wald, wartend auf MalunguinhoEu tava lá na mata, esperando Malunguinho
Malunguinho, ich bin der König (der König des Waldes)Malunguinho, sou rei (é o rei da mata)
Malunguinho, ich bin der König (der König des Waldes)Malunguinho, sou rei (é o rei da mata)
Ich war an der Kreuzung, mein Hut ist durchlöchertEu tava na encruza, meu chapéu é furadinho
Ich war dort im Wald, wartend auf MalunguinhoEu tava lá na mata, esperando Malunguinho

Heute erinnerte ich mich an die Melodie, die klang, als ich lächelteHoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
Aber ich kann das Salz aus meinen Wunden nicht zurückholenPero no puedo volver a sacar la sal de mis heridas
Heute erinnerte ich mich, als ich starb, aber ich glaube, es war im anderen LebenHoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida
Und obwohl ich zurückwill, gewinnt die Zeit wiederY aunque si quiero volver, el tiempo me gana otra vez

Ich habe Angst vor der DunkelheitTengo miedo de la oscuridad
Denn ich bin ein weiterer Stein im SandPorque soy otra piedra en la arena
Der eines Tages verschwinden wirdQue, algún día, desaparecerá
Und der Frieden wird meine Ketten brechen, ah-ahY la paz romperá mi' cadenas, ah-ah

Heute erinnerte ich mich, als ich starb, aber ich glaube, es war im anderen Leben (ja)Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida (sí)
Heute erinnerte ich mich an die Melodie, die klang, als ich lächelteHoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
Es ist Vergangenheit, auch wenn es schmerztYa es pasado, aunque duela

Ich bin der König (der König des Waldes)Sou rei (é o rei da mata)
Malunguinho, ich bin der KönigMalunguinho, sou rei

Da ich keine gute Person warYa que no fui buena persona
Habe ich vage gelernt, dass auch das Herz lügen kannAprendí vagamente que también te miente el cora
Ich bin keine gute PersonNo soy buena persona
Wie erwarten sie, dass wir wissen, was wir jetzt sind?¿Cómo esperan que sepamos qué somos ahora?

Werde ich eine gute Person sein¿Seré una buena persona
Oder ein Verdammter, der in einer Schleife lebtO un condenado a vivir en un bucle
Einer dummen Vergangenheit, die hofft, dass ich nur lerneDe un tonto pasado que espera que solo me eduque
Ohne zu zeigen, warum ich tue, was ich tue?Sin dejar ver el porqué de lo que hago?

Es gibt keinen Strom, der ohne Fokus Licht erzeugtNo hay corriente que, sin foco, se haga una luz
Ich bin der Tanz der UnwägbarkeitSoy el baile de la vicisitud
Was für ein Meister die Zeit ist, wenn sie uns sagt, dass wir nicht sindQué maestro el tiempo, si nos dice que no
Wir sind Schüler der MengeSomos alumnos de la multitud

Die Wahrheit zeigt uns, dass es Liebe gibtLa verdad nos muestra que hay amor
In den Augen eines Kindes, aber ich bin nicht derselbeEn los ojos de un niño, pero no soy el mismo
Und Tag für Tag lebe ich mit meinem SchmerzY, día a día, convivo con mi dolor
Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uhUh, uh-uh, uh-uh, uh-uh

Ich habe Angst vor der DunkelheitTengo miedo de la oscuridad
Denn ich bin ein weiterer Stein im SandPorque soy otra piedra en la arena
Der eines Tages verschwinden wirdQue algún día desaparecerá
Und der Frieden wird meine Ketten brechenY la paz romperá mi' cadenas

Heute erinnerte ich mich, als ich starb, aber ich glaube, es war im anderen Leben (ja)Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida (sí)
Heute erinnerte ich mich an die Melodie, die klang, als ich lächelteHoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía

Ich habe Angst vor der DunkelheitTengo miedo de la oscuridad
Denn ich bin ein weiterer Stein im SandPorque soy otra piedra en la arena
Der eines Tages verschwinden wirdQue algún día desaparecerá
Und der Frieden wird meine Ketten brechen, ah-ahY la paz romperá mi' cadenas, ah-ah

Heute erinnerte ich mich, als ich starb, aber ich glaube, es war im anderen Leben (ja)Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida (sí)
Heute erinnerte ich mich an die Melodie, die klang, als ich lächelteHoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
Es ist Vergangenheit, auch wenn es schmerztYa es pasado, aunque duela