Recordé

I Remembered

Recordé

Uh, uh-uh-uh, uh, uh-uh-uhUh, uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh, uh, uh-uh-uhUh, uh-uh-uh, uh, uh-uh-uh
I’m the king (the king of the jungle)Sou rei (é o rei da mata)
Malunguinho, I’m the king (the king of the jungle)Malunguinho, sou rei (é o rei da mata)
I was at the crossroads, my hat's got holesEu tava na encruza, meu chapéu é furadinho
I was out in the woods, waiting for MalunguinhoEu tava lá na mata, esperando Malunguinho
Malunguinho, I’m the king (the king of the jungle)Malunguinho, sou rei (é o rei da mata)
Malunguinho, I’m the king (the king of the jungle)Malunguinho, sou rei (é o rei da mata)
I was at the crossroads, my hat's got holesEu tava na encruza, meu chapéu é furadinho
I was out in the woods, waiting for MalunguinhoEu tava lá na mata, esperando Malunguinho

Today I remembered the melody that played when I smiledHoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
But I can’t go back to pulling the salt from my woundsPero no puedo volver a sacar la sal de mis heridas
Today I remembered when I was dying, but I think it was in another lifeHoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida
And even if I want to go back, time beats me againY aunque si quiero volver, el tiempo me gana otra vez

I’m scared of the darkTengo miedo de la oscuridad
'Cause I’m just another stone in the sandPorque soy otra piedra en la arena
That will someday disappearQue, algún día, desaparecerá
And peace will break my chains, ah-ahY la paz romperá mi' cadenas, ah-ah

Today I remembered when I was dying, but I think it was in another life (yeah)Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida (sí)
Today I remembered the melody that played when I smiledHoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
It’s all in the past, even if it hurtsYa es pasado, aunque duela

I’m the king (the king of the jungle)Sou rei (é o rei da mata)
Malunguinho, I’m the kingMalunguinho, sou rei

Since I wasn’t a good personYa que no fui buena persona
I vaguely learned that the heart can lie tooAprendí vagamente que también te miente el cora
I’m not a good personNo soy buena persona
How do they expect us to know who we are now?¿Cómo esperan que sepamos qué somos ahora?

Will I be a good person¿Seré una buena persona
Or condemned to live in a loopO un condenado a vivir en un bucle
Of a foolish past that hopes I just learnDe un tonto pasado que espera que solo me eduque
Without showing the why of what I do?Sin dejar ver el porqué de lo que hago?

There’s no current that can make light without a sourceNo hay corriente que, sin foco, se haga una luz
I’m the dance of vicissitudeSoy el baile de la vicisitud
What a teacher time is if it tells us noQué maestro el tiempo, si nos dice que no
We’re students of the crowdSomos alumnos de la multitud

The truth shows us there’s loveLa verdad nos muestra que hay amor
In the eyes of a child, but I’m not the sameEn los ojos de un niño, pero no soy el mismo
And day by day I live with my painY, día a día, convivo con mi dolor
Uh, uh-uh, uh-uh, uh-uhUh, uh-uh, uh-uh, uh-uh

I’m scared of the darkTengo miedo de la oscuridad
'Cause I’m just another stone in the sandPorque soy otra piedra en la arena
That will someday disappearQue algún día desaparecerá
And peace will break my chainsY la paz romperá mi' cadenas

Today I remembered when I was dying, but I think it was in another life (yeah)Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida (sí)
Today I remembered the melody that played when I smiledHoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía

I’m scared of the darkTengo miedo de la oscuridad
'Cause I’m just another stone in the sandPorque soy otra piedra en la arena
That will someday disappearQue algún día desaparecerá
And peace will break my chains, ah-ahY la paz romperá mi' cadenas, ah-ah

Today I remembered when I was dying, but I think it was in another life (yeah)Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida (sí)
Today I remembered the melody that played when I smiledHoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía
It’s all in the past, even if it hurts.Ya es pasado, aunque duela