RETIRADA

RÜCKZUG

RETIRADA

Wenn ich deinen Namen nenne, scheinst du näher zu kommenSi te nombro, parece acercarte
Und so weiß ich, warum der Himmel und das MeerY así sé por qué el cielo y el mar
Wozu sind die Dinge oder die Kunst gut?¿De qué sirven las cosas o el arte?
Wenn du kommst, aber nicht bleibstSi vení', pero no te quedás

Lisan, reich mir das TeikoLisan, pásame ese teiko
Ich werde fliegen, das verspreche ichQue voy a volar, lo prometo
Herr meiner FreiheitDueño de mi libertad
Und damit auch meiner Einsamkeit zur gleichen ZeitPor lo tanto, de mi soledad al mismo tiempo

Für all die Tage, die ich geschlafen habePor todos los días dormido
Für all die Nächte, die ich wach warPor todas las noche' despierto
Suche ich die RuheBusco la tranquilidad
Weil ich weiß, dass das Glück ein Moment istPorque sé que la felicida' es un momento

Was alle wollen, ist nicht so coolLo que todos quieren no es tan piola
Ich bin es leid, dieses blöde Leben'Toy podrido de esta vida boba
Deshalb rufe ich zum RückzugPor еso, llamo a la retirada
Niemand nimmt auf, niemand singt mitNadie graba, nadie еntona

Ich bin gestorben für das, was mich begeistertMorí por lo que me apasiona
Ich lächle mit einem breiten GrinsenSonrío de forma dientona
Ich will keine Nutten mehr, keine DrogenNo quiero más putas, más droga
Mein Bett will schon allein seinMi cama ya quiere estar sola

Ja, RückzugYa, retirada
Ich will jetzt schlafen gehenQuiero irme a dormir por ahora
Alles ist zu viel und macht sattTodo está de más y empalaga
Ich weiß, dass es nicht dort ist, wenn es mich einschränktSé que no es ahí si me condiciona a que

Wenn ich deinen Namen nenne, scheinst du näher zu kommen (näher kommen)Si te nombro, parece acercarte (acercarse)
Und so weiß ich, warum der Himmel und das Meer (der Himmel und das Meer)Y así sé por qué el cielo y el mar (el cielo y el mar)
Wozu sind die Dinge oder die Kunst gut? (Nützt mir nichts)¿De qué sirven las cosas o el arte? (No me sirve)
Wenn du kommst, aber nicht bleibstSi vení', pero no te quedás

Wenn ich deinen Namen nenne, scheinst du näher zu kommenSi te nombro, parece acercarte
Und so weiß ich, warum der Himmel und das MeerY así sé por qué el cielo y el mar

Wenn die Gegenwart dunkel istSi el presente es oscuro
Ist die Zukunft immer heller, ah-ah, ah-ahEs más claro el futuro siempre, ah-ah, ah-ah
Wenn ihre Brust aus Plastik istSi su pecho es de plástico
Ist sie nicht transparent, Baby, BabyNo es transparente, nena, nena

Mit meinen Werten auf dem SparkontoCon mis valore' de cuenta de ahorro
Alle stehlen, aber wie viele sind Diebe?Todos roban, pero, ¿cuánto' son chorro'?
Sie faken, wie Schrauben, die tanzen'Tán falseando, como tuercas bailando
Es fällt mir schwer, mich von dem Schreck zu heilenMe hacen difícil curarme de espanto
ZeccaZecca

Was alle wollen, ist nicht so coolLo que todos quieren no es tan piola
Ich bin es leid, dieses blöde LebenEstoy podrido de esta vida boba
Deshalb rufe ich zum RückzugPor eso llamo a la retirada
Niemand nimmt auf, niemand singt mitNadie graba, nadie entona

Ich bin gestorben für das, was mich begeistertMorí por lo que me apasiona
Ich lächle mit einem breiten GrinsenSonrío de forma dientona
Ich will keine Huren mehr, keine DrogenNo quiero más puta', más droga
Mein Bett will schon allein seinMi cama ya quiere estar so-

Ja, RückzugSaaa retirada
Ich will jetzt schlafen gehenQuiero irme a dormir por ahora
Alles ist zu viel und macht sattTodo está de más y empalaga
Ich weiß, dass es nicht dort ist, wenn es mich einschränktSé que no es ahí si me condiciona a que

Wenn ich deinen Namen nenne, scheinst du näher zu kommen (näher kommen)Si te nombro, parece acercarte (acercarse)
Und so weiß ich, warum der Himmel und das Meer (der Himmel und das Meer)Y así sé por qué el cielo y el mar (el cielo y el mar)
Wozu sind die Dinge oder die Kunst gut? (Nützt mir nichts)¿De qué sirven las cosas o el arte? (No me sirve)
Wenn du kommst, aber nicht bleibstSi vení', pero no te quedás

Wenn ich deinen Namen nenne, scheinst du näher zu kommenSi te nombro, parece acercarte
Und so weiß ich, warum der Himmel und das MeerY así sé por qué el cielo y el mar
Wozu sind die Dinge oder die Kunst gut?¿De qué sirven las cosas o el arte?
Wenn du kommst, aber nichtSi vení', pero no—
AhAh