We Become We

Wij Worden Wij

We Become We

Kunnen we wij wordenCan we become we
Niet langer bekend als alleen jij en ikNo longer known as just you and me
Twee aparte levens nu in eenheidTwo separate lives now in unity
Hier samen vast, maarStuck here together but
Zal dit altijd maar een regeling zijn?Will this always be just an arrangement

Kunnen we meer wordenCan we become more
Dan de helft van een verbond, waarvoor we gekozen zijn?Than half of a union, we're chosen for?
Waar ik jouw beste helft benWhere I am your best half
En jij de mijneAnd I am yours
Hier voor altijd vastStuck here forever
En hopelijk niet eindigend in vervreemdingAnd hopefully not ending in estrangement

Het is de stap van geloofIt's the step of faith
Die we soms moeten nemen (als ik bij jou ben, kan ik het aan)We have to take sometimes (if I'm, with you, I can take it)

Maar als we één zijnBut if we are one
Wat gebeurt er dan met jou en mij? (als ik bij jou ben, zal ik het maken)What happens to you and I (if I'm, with you, I will make it)

Zal dit altijd maar een regeling zijn?Will this always be just an arrangement
We zullen het op tijd ontdekken als we het niet brekenWe'll find out in time if we don't break it
Kan de mijne de jouwe worden?Can mine become yours
Onze dromen combinerenCombining our dreams
Zonder te tellenWithout keeping score
Altijd samen, maar nooit verveeldAlways together, but never bored
Geen keuze in de zaak, maarNo choice in the matter but
Dit zal nooit werken zonder elkaarThis will never work without each other

Kunnen we wij worden (kunnen we wij worden)Can we become we (can we become we)
Een nieuwe lijn beginnenStart a new line
Op deze familieboomOn this family tree
Twee harten verbonden door één beatTwo hearts connected by one beat
Jouw hand in de mijne enYour hand in mine and
Ik zou nooit kunnen kiezen om een ander te liefhebbenI could never choose to love another
Misschien kan ik op een dag leren om jou ook te liefhebben.Maybe one day I can learn to love you, too